Төменде әннің мәтіні берілген Ода ванной комнате , суретші - Зоопарк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зоопарк
Ванная — место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
Ванная — место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, страх и лесть.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
О, Боже!
Как хочется быть кем-то —
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим Или хотя бы самим собой…
Самим собой?
Это сложно… Это возможно только здесь.
Ванная — место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное — никто не видит чем ты занят здесь —
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
О, ванная комната!
Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищенье наших душ!
Жуынатын бөлме - сіз толығымен жалғыз бола алатын орын,
Мазасыздықтың ауыртпалығын жеңілдетіңіз, оларды суда ерітіңіз.
Есік жабық, мұнда ешкім кіре алмайды,
Ақыры мына ақ қуыста жалғызсың.
Жуынатын бөлме - бұл сіз толығымен жалаңаштануға болатын орын,
Киіммен бірге күлімсіреу, қорқыныш пен мақтау.
Ал айна, сенің ең жақын досың, көзіңе түкіреді,
Бірақ су бәрін кешіреді және сізді сол қалпында қабылдайды.
О құдайым-ай!
Сіз қалай біреу болғыңыз келеді
Миллионер, рок жұлдызы
Әулие, пайғамбар, жынды, тіпті өзі...
Өзің?
Қиын... Бұл жерде ғана мүмкін.
Жуынатын бөлме - бұл заттардың мәніне оңай енуге болатын орын,
Шындық қайда, өтірік қайда екенін білетініне сеніңіз,
Ең бастысы - сенің мұнда не істеп жатқаныңды ешкім көрмейді -
Не тамырыңды кесіп жібересің, не құсып кетесің.
О, ванна!
Мен сені мадақтаймын
Қарапайымдылық үшін
Тазалық үшін
Сабын мен душқа арналған
Кешірім үшін
Қайта тірілу үшін
Біздің жанымызды тазарту үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз