Несоответствия - Зоопарк

Увы, я был рождён слишком поздно,

Чтобы жить так, как я хочу.

И я ползу на четвереньках,

Хотя мне кажется, что я лечу.

И вокруг меня очень много людей,

И они говорят мне слова.

Но я не всегда понимаю,

Чего они хотят от меня.

Люди задают мне вопросы,

Я не знаю, что ответить им.

Я знаю лишь то, что быть мёртвым,

Это хуже, чем быть живым.

И я не Лев Толстой, и я не Джеймс Дин,

Не Элвис Пресли, и даже не Фет,

Но я рад тому, что я — не они,

Они мертвы, а я ещё нет.

Я знал то, что я знал, и я знал всё то,

Что я хотел сказать.

Я знал что именно я хотел сказать,

Я не знал, чего не должен был знать.

И я думал, что всё будет лучше,

Если все станут такими, как я.

Но я не знал тогда, и я не знаю теперь,

Был ли и впрямь прав я.

Я вижу некую гору,

И я хочу влезть на неё.

И я хочу стать чемпионом мира

И я хочу сниматься в кино.

Я хочу быть им, я хочу быть ей,

Я хочу быть самим собой,

Но всё это слишком печальные мысли,

И они не принесут мне покой.

Я хочу очень много.

Я хочу всю жизнь,

Но получить не могу.

Бог не даёт рогов бодливой козе,

Бог оставляет козу на рагу,

Я умею делать то, что никому не нужно,

То что нужно делать — я не могу,

Я вижу в этом несоответствие,

Несоответствие на каждом шагу.

Я знаю в чём смысл жизни.

Но я об этом молчу.

Другие пишут об этом книги,

Но я их читать не хочу.

Жизнь полна несоответствий, я вижу

Их даже в нашем тесном кругу,

Несоответствия вокруг и рядом,

Несоответствия на каждом шагу.

Әттең, мен кеш тудым

Мен қалағандай өмір сүру.

Ал мен төрт аяғыммен жорғалаймын,

Мен өзімді ұшып бара жатқандай сезінемін.

Ал менің айналамда адамдар көп

Және олар маған сөздер айтады.

Бірақ мен әрқашан түсінбеймін

Олар менен не қалайды.

Адамдар маған сұрақ қояды

Мен оларға не деп жауап берерімді білмеймін.

Мен тек не өлетінімді білемін

Бұл тірі болғаннан да жаман.

Мен Лев Толстой емеспін және мен Джеймс Дин емеспін,

Элвис Пресли емес, тіпті Фет те емес,

Бірақ мен олар болмағаныма қуаныштымын,

Олар өлді, мен әлі өлген жоқпын.

Мен білгенімді білдім және бәрін білдім

Менің айтқым келгені.

Мен не айтқым келетінін нақты білдім

Мен білмеуім керек нәрсені білмедім.

Ал мен бәрі жақсы болады деп ойладым

Барлығы мен сияқты болып кетсе.

Бірақ мен ол кезде де білмедім, қазір де білмеймін

Мен шынымен дұрыс айттым ба.

Мен тауды көріп тұрмын

Ал мен оған қол жеткізгім келеді.

Ал мен әлем чемпионы болғым келеді

Ал мен фильмдерге түскім келеді.

Мен ол болғым келеді, мен ол болғым келеді

Мен өзім болғым келеді

Бірақ мұның бәрі тым қайғылы ойлар,

Және олар маған тыныштық әкелмейді.

Мен көп нәрсені қалаймын.

Мен өмір бойы қалаймын

Бірақ мен оны ала алмаймын.

Тәңір ешкіге мүйіз бермейді,

Құдай ешкіні бұқтыруға қалдырады

Мен ешкімге керек емес нәрсені істей аламын,

Не істеу керек - мен істей алмаймын,

Мен бұл жерде сәйкессіздікті көремін,

Әр қадамда сәйкессіздік.

Мен өмірдің мәні неде екенін білемін.

Бірақ мен бұл туралы үндемеймін.

Басқалар бұл туралы кітап жазады,

Бірақ мен оларды оқығым келмейді.

Өмір қарама-қайшылықтарға толы, байқадым

Олар тіпті біздің айналамызда,

Айналадағы және айналадағы сәйкессіздіктер,

Әр қадамдағы сәйкессіздіктер.