Когда я знал тебя совсем другой - Зоопарк

Когда-то ты жила рядом со мной,

И я был вхож в твой дом.

Я часто видел себя в твоих зеркалах,

Я любил играть с твоим котом.

Но время текло слишком быстрой рекой —

Ты не стала женой, я не стал звездой,

Но я часто вспоминаю те времена,

Когда я знал тебя совсем другой.

Ты верила в то, во что верить нельзя,

Но, ты знаешь, тебе это шло.

Ты видела свет, ты писала стихи —

Скажи, куда все это ушло?

Теперь ты стала совсем чужой,

Но твое число — девять, твой цвет — голубой —

Я помню все это с тех самых пор,

Когда я знал тебя совсем другой.

Ты помнишь, мы с тобой говорили о снах,

Теперь ты говоришь о деньгах.

Твой рот стал жестче, руки — смелей,

Но свет потух в твоих глазах.

Тебе нужна передышка, нужен покой,

Но на это наплевать тому, кто рядом с тобой.

Он очень мил, но он не знает о том,

Что когда-то ты была совсем другой.

Он носит странные вещи в гитарном чехле.

Он крайне доволен собой.

И вы проводите день в обсужденье того,

Кто стоит за чьей спиной.

И вы проводите ночь в ожидании дня.

День придет и уйдет, не оставив следа.

Я смотрю на вас и вспоминаю о том,

Что я когда-то знал тебя совсем другой.

Я посижу рядом с вами, я послушаю джаз

И даже поддержу разговор.

И когда, наконец, я захочу курить,

Ты прогонишь меня в коридор.

И когда соседи застучат за стеной,

Я посмотрю на часы, я пойду домой,

И дома я увижу сон о тех временах,

Когда я знал тебя совсем другой

Бірде сен менің қасымда тұрдың,

Ал мен сенің үйіңе кірдім.

Айнаңнан өзімді жиі көрдім,

Маған сенің мысықпен ойнаған ұнады.

Бірақ уақыт өзен тым жылдам ағып кетті -

Сен әйел болдың, мен жұлдыз болмадым,

Бірақ сол кездерді жиі еске аламын

Мен сені білгенде мүлдем басқаша болды.

Сіз сенбейтін нәрсеге сендіңіз

Бірақ, білесіз бе, бұл сізге сәйкес келді.

Жарықты көрдіңіз, өлең жаздыңыз -

Айтыңызшы, бәрі қайда кетті

Енді сіз мүлдем бейтаныс болдыңыз,

Бірақ сіздің нөміріңіз тоғыз, түсіңіз көк -

Осының бәрі сол сәттен есімде

Мен сені білгенде мүлдем басқаша болды.

Есіңізде ме, біз армандар туралы сөйлестік,

Енді сіз ақша туралы айтып отырсыз.

Аузың қатал болды, қолдарың батыл болды,

Бірақ көзіңнен жарық сөніп қалды.

Сізге үзіліс керек, сізге демалу керек

Бірақ қасыңдағы адам бәрібір.

Ол өте жақсы, бірақ ол туралы білмейді

Бір кездері сен мүлдем басқа едің.

Ол гитара қорабында оғаш нәрселерді киеді.

Ол өзіне өте риза.

Ал сіз күнді талқылаумен өткізесіз

Кім кімнің артында.

Ал сен күнді күтумен түндейсің.

Күні ізін қалдырмай келеді де, кетеді.

Саған қарап, есімде

Мен сені бір кездері мүлдем басқаша білетінмін.

Мен сенің жаныңда отырамын, джаз тыңдаймын

Мен тіпті әңгімені жалғастырамын.

Ақырында, мен темекі шегкім келген кезде,

Сіз мені дәлізге апарасыз.

Көршілер қабырғаны қаққанда,

Мен сағатқа қараймын, мен үйге барамын,

Ал үйде мен сол кездерді түс көремін

Мен сені мүлдем басқаша білгенімде