Блюз субботнего вечера - Зоопарк

Субботний вечер, а я совсем один.

Еще один субботний вечер, а я совсем-совсем один.

И никого нет рядом — я сам себе господин.

Мой телевизор сломался, в эфире только треск и шум.

Мой телевизор сломался, в эфире только треск и шум.

Есть время подумать, но я боюсь своих дум.

В моей квартире темно, как на обратной стороне Луны,

В моей квартире темно, как на обратной стороне Луны,

И так же тихо и странно, как после мировой войны.

Я слышу стук в дверь — это входит мой брат.

Я слышу стук в свою дверь — это входит мой брат.

Его зовут одиночество — и все же я ему рад.

Я говорю ему: «Брат, ты что-то зачастил ко мне».

Я говорю ему: «Брат, не слишком ли часто ты приходишь ко мне?

Подари мне свой портрет, и я повешу его на стене».

Он отвечает мне: «Брат, с тобой стряслась беда».

Он отвечает мне: «Брат, я знаю, с тобою стряслась беда.

Но я не брошу тебя, я останусь с тобой навсегда.

Да».

Субботний вечер, а я совсем один.

Еще один субботний вечер, а я совсем-совсем один.

И никого нет рядом — я сам себе господин.

Сенбі күні кешке мен жалғызбын.

Тағы бір сенбі түні мен жалғызбын.

Ал айналада ешкім жоқ - мен өзімнің қожайынмын.

Теледидарым бұзылған, эфирде сықырлап, шу ғана естіледі.

Теледидарым бұзылған, эфирде сықырлап, шу ғана естіледі.

Ойлануға уақыт бар, бірақ мен өз ойымнан қорқамын.

Менің пәтерімде айдың ар жағындағыдай қараңғы,

Менің пәтерімде айдың ар жағындағыдай қараңғы,

Дүниежүзілік соғыстан кейінгідей тыныш және оғаш.

Есіктің қаққанын естіп жатырмын - менің ағам кіріп келеді.

Есігім қағылды – менің ағам кіріп келеді.

Оның аты жалғыздық, бірақ мен оған қуаныштымын.

Мен оған: «Аға, сіз маған бірдеңе үшін жиі келетін болдыңыз» деймін.

Мен оған: «Бауырым, маған жиі келе бермейсің бе?

Маған портретіңді бер, қабырғаға іліп қояйын».

Ол маған: «Бауырым, басыңа бәле келді» деп жауап береді.

Ол маған былай деп жауап береді: «Бауырым, сенің басыңа бәле түскенін білемін.

Бірақ мен сені тастамаймын, сенімен мәңгі бірге боламын.

Иә».

Сенбі күні кешке мен жалғызбын.

Тағы бір сенбі түні мен жалғызбын.

Ал айналада ешкім жоқ - мен өзімнің қожайынмын.