Төменде әннің мәтіні берілген 21-й дубль , суретші - Зоопарк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зоопарк
Ты проснулся днем, ты не знаешь, зачем
Шум за окном — вестник перемен
Ты говоришь сам себе: «Мой мальчик, как дела?»,
Ты берешь стакан воды с грязного стола
Я думал, что ты коронованный принц,
Я думал, ты знаешь все,
Но взгляни на себя — ты раскис с утра,
Тебе нужно побриться и сделать кое-что еще
Все верно, вот до чего ты дошел,
Вот до чего дошло
И это был такой долгий путь,
И это был такой странный путь
Нет горячей воды, на дворе мороз,
На улицу страшно высунуть нос
Нет, дело вовсе не в грязном стекле,
Ты просто видишь все испачканным в золе
Намылив подбородок, встань в красивую позу,
Смотри, ты чем-то сродни Деду Морозу
Аплодисмент заслужен, но от кого его ждать?
Кстати, не забудь застелить кровать
Я думал, ты стайер, ты бежал вперед,
Но ты сбился с темпа, и второе дыхание уже не придет
В зеркале процессия —
идут не спеша
Спроси: «Кого хоронят?», — ответят: «Тебя!»
Все верно, вот до чего ты дошел,
Вот до чего дошло
И это был такой долгий путь,
И это был такой странный путь
Помнишь, когда ты был юн,
Ты думал, что ты всегда будешь таким
Ты бродил по лесам, ты смеялся и пел,
Ты помнишь, что это такое — быть молодым
И где бы ты ни был,
Твоя любовь была с тобой всегда
И ты был влюблен, я помню, ты был влюблен,
Но, ах, как быстро текут года Все это прошло, растворилось, как дым,
Ты помнишь, что это такое — быть молодым
Ты сжимаешь кулаки, и кровь стучит в висках,
И вены, как мосты, встают на руках,
В крови бьется тигром адреналин
Ты помнишь, что это такое — быть молодым
Все верно, вот до чего ты дошел,
Вот до чего дошло И это был такой долгий путь,
И это был такой странный путь
Ты можешь пойти позвонить друзьям,
Сходить в кино, встретить милых дам
Нетрудно уйти от печальных проблем,
Столько вариантов, неиспользованных схем
Пожалуйся Богу, но что это даст?
Напейся опять, продолжи свой фарс
Остался рубль до получки и пять тысяч мечтаний,
Но нет, на сегодня довольно терзаний!
Дед Мороз у зеркала, с бритвой в руке,
Но чей это голос, там, вдалеке?
«На сегодня довольно», — говорит режиссер,
«Дубль удался, свободны все,
Завтра приступим к съемке сцены номер семь»
Түстен кейін ояндың, неге екенін білмейсің
Терезе сыртындағы шу – өзгерістердің жаршысы
Сіз өзіңізге: «Балам, қалайсың?» Дейсің.
Сіз лас үстелден бір стақан су аласыз
Мен сені тәж киген ханзада деп ойладым
Сен бәрін білесің деп ойладым
Бірақ өзіңізге қараңыз - сіз таңертең ақсапсыз,
Сізге қырыну және басқа нәрсе жасау керек
Дұрыс, сен де осыған келдің
Міне, бұл не болды
Және бұл ұзақ жол болды
Және бұл біртүрлі әдіс болды
Ыстық су жоқ, сыртта суық,
Көшеге мұрнын шығару қорқынышты
Жоқ, бұл лас әйнек туралы емес,
Сіз күлге боялған барлық нәрсені көресіз
Иегіңізді көпіртіп, әдемі позада тұрыңыз,
Қараңызшы, сіз Аяз атаға ұқсайсыз
Қол шапалақтауға лайық, бірақ оны кімнен күту керек?
Айтпақшы, төсек жинауды ұмытпаңыз
Мен сені қалдырушы деп ойладым, сен алға жүгірдің,
Бірақ сіз қарқыныңызды жоғалттыңыз, ал екінші жел соқпайды
Айнадағы шеру -
баяу жүріңіз
Сұраңыз: «Кім жерленді?», олар: «Сіз!» деп жауап береді.
Дұрыс, сен де осыған келдің
Міне, бұл не болды
Және бұл ұзақ жол болды
Және бұл біртүрлі әдіс болды
Есіңде ме жас кезің
Сіз әрқашан осылай боламын деп ойлайтынсыз
Сіз ормандарды аралап, күліп, ән айттыңыз,
Есіңде ме жастың қандай болатыны
Және қайда болсаңыз да
Сіздің махаббатыңыз әрқашан сізбен бірге болды
Ал сен ғашық болдың, ғашық болғаның есімде
Бірақ, әй, жылдар қалай тез өтіп жатыр.Осының бәрі түтіндей еріді.
Есіңде ме жастың қандай болатыны
Сіз жұдырықтарыңызды түйіп, ғибадатханаларыңызда қан соғады,
Тамырлар, көпірлер сияқты, қолдарда тұрады,
Қандағы адреналин жолбарыс сияқты соғады
Есіңде ме жастың қандай болатыны
Дұрыс, сен де осыған келдің
Бұл соншалықты ұзақ жол болды
Және бұл біртүрлі әдіс болды
Сіз достарыңызға қоңырау шалуға болады
Кинотеатрға барыңыз, жақсы ханымдармен танысыңыз
Қайғылы мәселелерден құтылу қиын емес,
Көптеген опциялар, пайдаланылмаған схемалар
Құдайға дұға ет, бірақ ол не береді?
Қайтадан мас бол, фарсыңды жалғастыр
Жалақыға дейін бір рубль қалды және бес мың арман болды,
Бірақ жоқ, бүгінге азап жеткілікті!
Аяз ата айнада, қолында ұстарамен,
Бірақ бұл кімнің дауысы, сонда, алыста?
«Бүгінге жетеді» дейді директор,
«Дубль сәтті болды, бәрі еркін,
Ертең жетінші сахнаны түсіруді бастаймыз».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз