Пагубно - Женя Любич

Ты на меня влияешь пагубно,

А я курю уже в который раз

Ту сигарету — папиросочку,

Что ты мне дал, а мне понравилось.

Ты на меня влияешь пагубно,

А я ночами пью одна Absinthe,

Его принес когда-то мне домой,

И вот настал момент.

Ах, где ты, где ты?

С другой планеты

Я все бросаю монеты,

Ах, где ты, где?

На чьей же ты стороне?

И неужели тебе дела нет,

Что ты мой самый главный запрет,

А я хочу к тебе?

Ты на меня влияешь пагубно,

А я целую тебя в губы,

Губя свою же репутацию

На разных улицах, у всех на виду,

Ты на меня влияешь пагубно,

А мне отчасти это по душе,

Только порой мне, все же, кажется,

Что ты ко мне, мой милый, равнодушен…

Ах, где ты, где ты?

С другой планеты

Я все бросаю монеты,

Ах, где ты, где?

На чьей же ты стороне?

И неужели тебе дела нет,

Что ты мой самый главный запрет,

А я хочу к тебе?

Я на тебя влияю пагубно,

Ты на меня влияешь вдвойне,

И ты кончено врешь, я тоже вру,

Все говорят, что ты не пара мне,

Я не могу учить французский,

И не прочитаны учебники,

Я так скучаю по тебе, мой друг,

Что я кричу почти в истерике…

Ах, где ты, где ты?

С другой планеты

Я все бросаю монеты,

Ах, где ты, где?

На чьей же ты стороне?

И неужели тебе дела нет,

Что на меня влияешь пагубно,

А я хочу к тебе?

Сенің маған жаман әсерің бар,

Ал мен он бесінші рет темекі шегемін

Бұл темекі - темекі,

Маған не бердіңіз, маған ұнады.

Сенің маған жаман әсерің бар,

Мен түнде абсентті жалғыз ішемін,

Бірде оны маған үйге әкелді,

Енді міне, сәт те келді.

Әй, қайдасың, қайдасың?

Басқа планетадан

Мен тиындарды лақтыра беремін

Әй, қайдасың, қайдасың?

Сіз кімнің жағындасыз?

Ал саған бәрібір

Сен менің ең басты тыйымымсың,

Мен сені көргім келеді ме?

Сенің маған жаман әсерің бар,

Ал мен сені ерндеріңнен сүйемін,

Өз беделіңізді түсіру

Әртүрлі көшелерде, толық көріністе,

Сенің маған жаман әсерің бар,

Және бұл маған ұнайды

Тек кейде, дегенмен, маған солай көрінеді

Сен маған несің, қымбаттым, бейқам...

Әй, қайдасың, қайдасың?

Басқа планетадан

Мен тиындарды лақтыра беремін

Әй, қайдасың, қайдасың?

Сіз кімнің жағындасыз?

Ал саған бәрібір

Сен менің ең басты тыйымымсың,

Мен сені көргім келеді ме?

Мен саған қатты әсер етемін

Сіз маған екі есе әсер етесіз

Ал сен өтірік айтасың, мен де өтірік айтамын

Сен маған тең емессің дейді бәрі,

Мен француз тілін үйрене алмаймын

Ал оқулықтар оқылмаған,

Мен сені қатты сағындым досым

Мен истерикада айқайлаймын ...

Әй, қайдасың, қайдасың?

Басқа планетадан

Мен тиындарды лақтыра беремін

Әй, қайдасың, қайдасың?

Сіз кімнің жағындасыз?

Ал саған бәрібір

Маған қандай жаман әсер қалдырдың,

Мен сені көргім келеді ме?