Төменде әннің мәтіні берілген Хризантемы , суретші - Женя Любич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Женя Любич
Белые хризантемы
Ты мне приносишь без шутовства,
Будто срываешь с неба
Черного звезды Рождества
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
Я засыпаю вопросами,
Ты засыпаешь, но не со мной,
И нас заносит все больше снегом,
А хризантема — цветок живой
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
И вот Рождество на моих часах,
Дева Святая перед глазами,
Маленький мальчик в ее руках,
И я невольно себя терзаю…
…Белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки,
А-а — и летят снежинки,
А-а-а — кончилась пластинка…
ақ хризантемалар
Сіз мені жалқаусыз әкелесіз,
Аспаннан жұлып алғандайсың
қара жұлдыз рождествосы
Ах, ақ жапырақтар
Ах-ах-ах - мен нүкте қоймаймын
Мен сұрақтарға толымын
Сіз ұйықтайсыз, бірақ менімен емес,
Бізді көбірек қар жауып жатыр,
Ал хризантема – тірі гүл
Ах, ақ жапырақтар
Ах-ах-ах - мен нүкте қоймаймын
Міне, менің сағатымда Рождество,
Менің көз алдымда Қасиетті Богородицы
Оның құшағында кішкентай бала
Ал мен өзімді еріксіз қинаймын...
... ақ жапырақтар,
Ах-ах-ах, мен оны аяқтамаймын,
Ах - және снежинкалар ұшады,
Ах-ах-ах - рекорд аяқталды ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз