Төменде әннің мәтіні берілген Напролёт , суретші - Женя Любич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Женя Любич
Снова гуляем до утра,
Город в ночи — он запоет,
Пусть эта новая игра
Пела все песни напролет
И ночь, и день —
Короче, пролетает это время,
Ночь и день, а впрочем,
Просыпаешь эти темы.
Завтра не будет как вчера,
Мир позабудет все ходы,
И только аккорды знают такт,
Но перепутаны лады…
И ночь, и день —
Пророчат мне лень,
Ночь и день, а впрочем,
Пролетает это время
Знаю, ты хочешь ночью спать,
Но не увидишь длинных снов,
Ведь если проспишь ты до утра,
То не заметишь ничего,
Ночь и день,
Короче, пролетает это время,
Ночь и день, а впрочем,
Ты просыпаешь эти темы,
Ночь и день,
Короче, пророчат мне лень,
Ночь и день, а впрочем,
Пролетает это время…
Таңертеңге дейін тағы серуендейміз
Түнде қала - ол ән салады,
Бұл жаңа ойын болсын
Барлық әндерді айтты
Ал түн мен күн -
Қысқасы, уақыт зымырап өтіп жатыр
Күн мен түн, бірақ,
Сіз бұл тақырыптарды оятасыз.
Ертең кешегідей болмайды
Әлем барлық қимылдарды ұмытады
Ал ырғақты тек аккордтар ғана біледі
Бірақ реніштер араласып кетті...
Ал түн мен күн -
Мен жалқаулықты болжаймын
Күн мен түн, бірақ,
Бұл уақыт зымырап өтіп жатыр
Түнде ұйықтағың келетінін білемін
Бірақ сіз ұзақ армандарды көрмейсіз,
Таңертеңге дейін ұйықтасаң,
Сіз ештеңе байқамайсыз
Күндіз-түні,
Қысқасы, уақыт зымырап өтіп жатыр
Күн мен түн, бірақ,
Сіз бұл тақырыптарды оятасыз,
Күндіз-түні,
Қысқасы, олар маған жалқаулықты болжайды,
Күн мен түн, бірақ,
Бұл уақыт ұшады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз