Төменде әннің мәтіні берілген Кризис момента , суретші - Женя Любич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Женя Любич
У меня есть вопрос к президенту,
Как сломать этот кризис момента,
Когда нет ни рубля, бля, ни Евро,
А кредит судьбы давно уже прерван?
И что делать, когда мне не выбрать
Одного из пяти миллиардов,
Простого жителя этой планеты,
Как понять, где я, а где ты?
Кто залечит мои раны?
Что заменит мне счастье?
Где найти меридианы?
Как попасть в эту масть мне?
Я пойду со своим вопросом
Прямо в травму — пусть там посмотрят:
Переломы души повсюду,
А об сердце мне били посуду,
Там мне сделают рентген,
Он покажет, что «нет проблем»,
Но критические мысли роем
Не оставили меня в покое…
Не нужны мне кандидаты науки —
С ними можно помереть со скуки,
Космонавты мне не нужны,
Говорят, они не слишком нежны.
Мне, наверное, никто не поможет —
Ни поэт, ни одинокий художник,
Я поэтому пришла к президенту
С личным кризисом такого момента.
Менің президентке сұрағым бар
Қазіргі дағдарысты қалай жоюға болады
Рубль жоқ кезде, қарғыс атсын, еуро жоқ,
Ал тағдырдың несиесі әлдеқашан үзілді ме?
Ал мен таңдай алмаған кезде не істеу керек
Бес миллиардтан бір
Бұл планетаның қарапайым тұрғыны,
Менің қайда екенімді және сенің қайда екеніңді қалай түсінуге болады?
Менің жарамды кім емдейді?
Менің бақытымды не алмастырады?
Меридиандарды қайдан табуға болады?
Бұл костюмге қалай кірсем болады?
Мен өз сұрағыммен барамын
Тікелей жарақатқа - оларға қарауға рұқсат етіңіз:
Барлық жерде жан жарылады
Олар менің жүрегімдегі ыдыстарды ұрды,
Олар маған рентген түсіреді
«Мәселе жоқ» деп көрсетеді,
Бірақ сыни ойлар толып жатыр
Олар мені жалғыз қалдырған жоқ...
Маған PhD докторлары керек емес -
Олармен жалықтырып өлесің,
Маған ғарышкерлер керек емес
Олар тым нәзік емес дейді.
Маған ешкім көмектеспейтін шығар -
Ақын да, жалғыз суретші де емес,
Сондықтан мен Президентке келдім
Осы сәттегі жеке дағдарыспен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз