
Төменде әннің мәтіні берілген Eiffel , суретші - Женя Любич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Женя Любич
Под сводами огромной башни,
Летящей в небо над Парижем,
Кому-то сделается страшно,
Кто-то захочет только выше…
На этом многолюдном месте
Ей ничего не интересно,
В заоблачном туманном платье
Она одна себе невеста
А справа Елисейские Поля,
Слева — улица твоя,
Назад дороги больше нет,
Вперед!
и Эйфелю привет!
А дева жаждет революций,
И хоть сейчас на баррикады,
Из металлических конструкций
Ее шарниры и шарады.
Об этом знает только ветер,
Там на высоких переходах,
В железных заперта корсетах
Ее безумная свобода.
Үлкен мұнараның қоймаларының астында,
Париждің үстінде аспанға ұшады
Біреу қорқады
Біреу тек жоғарыны қалайды ...
Осы адам көп жерде
Ол ештеңеге қызықпайды
Бұлтты бұлтты көйлекпен
Ол өз келіні
Ал оң жақта Елисей даласы,
Сол жақта сіздің көше
Енді артқа жол жоқ
Алға!
және Эйфельге сәлем!
Ал қыз революцияларды аңсайды,
Ал қазірдің өзінде баррикадаларға дейін,
Металл конструкциялардан
Оның топсалары мен ілмектері.
Оны жел ғана біледі
Онда биік өткелдерде,
Темір құлыпталған корсеттерде
Оның ақылсыз еркіндігі.
Женя Любич • 2011
Женя Любич • 2017
Женя Любич • 2017
Женя Любич • 2011
Женя Любич • 2017
Женя Любич • 2013
Женя Любич • 2011
Женя Любич • 2015
Женя Любич • 2011
Женя Любич • 2017
Женя Любич • 2011
Женя Любич • 2017
Женя Любич • 2017
Женя Любич • 2020
Женя Любич • 2017
Женя Любич • 2012
НАИВ, Женя Любич • 2015
Женя Любич, Neon Lights SPB • 2017
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз