Kék madár - Zanzibar

Felébredsz majd, Senki se vár.

Messze járok, rég koccant a zár.

Az égen apró tűzjelek.

Mögöttem már minden sistereg.

Ne félj, már minden rendben,

Rossz perceink elfeledtem.

Visszatérek, nem ígérem,

Szabad lettél, s szabad lettem.

Ó, mondd, merre jár!

Azt mesélted él egy kék madár.

Ó, mondd, merre száll!

Merre száll a drága kékmadár?

A nappalomra sötétség borul.

Csend van, semmi sem mozdul.

Száguldanék ezer éven át.

Csak egy mese a madárról köt hozzád.

Ne félj, már minden rendben,

Rossz perceink elfeledtem.

Visszatérek, nem ígérem,

Szabad lettél, s szabad lettem

Ó, mondd, merre jár!

Azt mesélted él egy kék madár.

Ó, mondd, merre száll!

Merre száll a drága kékmadár?

Ne félj, már minden rendben,

Rossz perceink elfeledtem.

Visszatérek, nem ígérem,

Szabad lettél, s szabad lettem

Ó, mondd, merre jár!

Azt mesélted él egy kék madár.

Ó, mondd, merre száll!

Merre száll a drága kékmadár?

A nappalomra sötétség borul.

Csend van, semmi sem mozdul.

A függöny mögött a semmi vár.

Rég elszállt a kék madár.

Сіз оянасыз, ешкім күтпейді.

Мен алысқа барамын, құлып көптен бері шырылдап тұр.

Аспандағы кішкентай от белгілері.

Артымда бәрі ызылдап жатыр.

Қорықпа, бәрі жақсы,

Жаман минуттарымызды ұмыттым.

Мен қайтамын, уәде бермеймін

Сен азат болдың, мен де азат болдым.

Әй, қайда бара жатқаныңды айт!

Сіз маған көк құс өмір сүретінін айттыңыз.

Әй, қайда бара жатқаныңды айт!

Қымбат көк құс қайда?

Менің күніме қараңғылық түседі.

Тыныштық, ештеңе қозғалмайды.

Мен мың жыл жүгірер едім.

Бұл жай ғана құс туралы ертегі.

Қорықпа, бәрі жақсы,

Жаман минуттарымызды ұмыттым.

Мен қайтамын, уәде бермеймін

Сен азат болдың, мен де азат болдым

Әй, қайда бара жатқаныңды айт!

Сіз маған көк құс өмір сүретінін айттыңыз.

Әй, қайда бара жатқаныңды айт!

Қымбат көк құс қайда?

Қорықпа, бәрі жақсы,

Жаман минуттарымызды ұмыттым.

Мен қайтамын, уәде бермеймін

Сен азат болдың, мен де азат болдым

Әй, қайда бара жатқаныңды айт!

Сіз маған көк құс өмір сүретінін айттыңыз.

Әй, қайда бара жатқаныңды айт!

Қымбат көк құс қайда?

Менің күніме қараңғылық түседі.

Тыныштық, ештеңе қозғалмайды.

Перденің артында ештеңе күтіп тұрған жоқ.

Көк құс әлдеқашан кеткен.