Las Vegas - Zanzibar

Vékony jégen járt, s a gyertya a két végéről égett

Most ki emlékszik rá, pedig akkor rajta voltak a fények

Két fotó közt intett neked, s te büszkén néztél körbe,

Régi történet, ugyanott vagy, ő meg a süllyesztőben

Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás

Egy dolog maradt meg neki,

Egy poszter a saját a falán.

Vidékről indult, aztán Pesten is látták,

Neki a Balaton lehetett Las Vegas

Ott nullázta a kártyát

Vidékről indult, aztán Pesten is látták,

Neki a Balaton tényleg a Riviéra volt,

Ha pénze volt, imádták!

Ma éppen itt járt, néztem is, de nem láttam a szemébe

Olcsó napszemüveg takarta, már soha sem lesz levéve

Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás…

Vidékről indult, aztán Pesten is látták…

Жұқа мұздың үстімен жүрді, шырақ екі шетінен жанып кетті

Қазір кімнің есінде, ол кезде шам жанып тұрса да

Ол екі фотоның арасында саған ымдады, сен айналаңа мақтана қарадың,

Ескі әңгіме, сен бір жерде, ол раковинада

Әжімдер көбейіп, қол алысу азаяды

Оған бір нәрсе қалды,

Қабырғаға өзіңіздің жеке постеріңіз.

Ол ауылдан кетіп қалды, содан кейін олар оны Пеште көрді,

Ол үшін Балатон көлі Лас-Вегас болуы мүмкін еді

Онда ол картаны қалпына келтірді

Ол ауылдан кетіп қалды, содан кейін олар оны Пеште көрді,

Ол үшін Балатон көлі шынымен Ривьера болды,

Егер сізде ақша болса, олар оны жақсы көрді!

Ол бүгін осында болды, қарап тұрдым, бірақ оның көзінен көре алмадым

Ол арзан күннен қорғайтын көзілдірікпен жабылған, ол енді ешқашан шешілмейді

Көбірек әжімдер және аз қол алысу…

Ол ауылды тастап, Пестте көрінді ...