Niente di nuovo dal fronte - Zampa, Jack the Smoker

Siamo nini qui in tempi pazzi, la folla cinica il mondo piange

Brutalità lacrime a tanica sulle guance

È pericolo frà qua odi i tam-tam?

Io so che sta per esplodere il pani-co

Alla tele tele chi si vede vede

Sembra un nano nano senza Biancaneve

Pigia il bottone propone la sua ragione si impone

Ci impone zero libertà di parole

Qua son tempi duri di carica senza codici

Ricchi meno e più poveri sono i poveri

E mi indispone davvero mi sta sul culo

Che un branco di assassini sappia già il mio futuro

La globalizzazione i soldi le icone

È tempo di mandare a fanculo certe persone

Un Mc-cultura un Mc-pace un Mc-uomo

Sarebbe qualche cosa di buono!

Ciò che va su torna giù

Ciò che cerchi per te non c'è più

Mi chiedi come va?

io corro più forte

Nessuna novità niente nuove dal fronte!

Son tempi di difficoltà chi lo sa più ora qua cosa fare?

Chili di pare parlano tutti senza ascoltare

L’esercito dei cloni in strada prova a trovare un tale

Che non pare del tutto uguale alla massa banale

Tutti han fretta puntare alla vetta

Schiavi di una setta che per Dio ha una lancetta

Nessuno aspetta mai sei ciò che c’hai

E se non hai sai per te vedo e prevedo guai

Tempi duri qua per gli artisti

L’arte ormai è un’affare nelle mani di broker e pubblicisti

E fanno pena i musicisti

Tasse su ogni live ogni nota e nessuno che compra i dischi

E gli scrittori son comici o calciatori

Non conta ciò che c'è dentro un libro ma ciò che è fuori

E questi falsi attori con facce da predatori

Sono ovunque e infestano il globo come i tumori!

Ciò che va su torna giù

Ciò che cerchi per te non c'è più

Mi chiedi come va?

io corro più forte

Nessuna novità niente nuove dal fronte!

Tra di noi non trovi eroi o toy lotta se vuoi se tu puoi tocca poi

Tener le orecchie come Nimoy

Il comunismo ha perduto e la storia ne è testimone

Ora è il cash il Dio di tante persone

Qua son tempi duri per chi si ama e si sposa

Crescere un figlio oggi è la cosa più faticosa

Tempi duri per i bambini

Che ormai non c'è più verde per giocare soltanto strade e gradini

Son tempi duri per chi ha una certa età

Gli anziani un peso per tutta la società

E si sa che sono tempi difficili per chi sogna

Avere dei valori per molti qua è una vergogna

Tempi duri per chi è straniero

Ci fan temere tutto dal giallo al bianco al rosso al nero

Son tempi duri per chi ha fede

Qua continua tutto a andare male ma il buon Dio non si vede!

Ciò che va su torna giù

Ciò che cerchi per te non c'è più

Mi chiedi come va?

io corro più forte

Nessuna novità niente nuove dal fronte!

Біз ғарымдық уақыттарда, әлемдегі ақылды топтарда

Қатыгездіктің көз жасы

Бұл қауіпті ме, аға, сіз там-тамды жек көресіз бе?

Мен дүрбелеңнің жарылғалы тұрғанын білемін

Телетеледе кім көрсе, көреді

Ол Ақшақарсыз ергежейлі ергежейліге ұқсайды

Ол өз себебін ұсынатын түймені басады

Бұл бізге нөлдік еркіндік береді

Міне, кодсыз зарядтаудың қиын кездері

Кедейлер азырақ бай және кедей

Бұл мені қатты тітіркендіреді

Қанішерлердің тобы менің болашағымды біледі

Жаһандану, ақша, белгішелер

Кейбір адамдарды жоқтайтын кез келді

Мак-мәдениет, Мак-пийс, Мак-адам

Бұл жақсы нәрсе болар еді!

Жоғары көтерілген нәрсе төмендейді

Іздейтін нәрсе енді жоқ

 Жағдайыңыз қалай?

Мен тезірек жүгіремін

Майданнан жаңалық, жаңалық жоқ!

Бұл қиындық туғызады, олар қазір не істеу керектігін кім біледі?

Чили di бәрі тыңдамай сөйлейтін сияқты

Көшедегі клон әскері біреуді табуға тырысады

Бұл банальды массаға мүлдем ұқсамайды

Бәрі де биік белеске жетуге асығады

Құдайға арналған ланцет   мәзһабтың құлдары

Сізде бар нәрсе екеніңізді ешкім күтпейді

Егер сіз өзіңіз үшін білмесеңіз, мен сізді көріп, болжаймын

Мұнда суретшілер үшін қиын күндер

Өнер қазір брокерлер мен публицистердің қолындағы бизнес

Музыканттар болса аянышты

Әрбір тікелей орындауға, әрбір нотаға және жазбаларды сатып алатын ешкімге салық

Ал жазушылар — комедиялар немесе футболшылар

Кітаптың ішінде не екені маңызды емес, оның сыртында не бар екені маңызды

Және бұл жыртқыш беттері бар жалған актерлер

Олар барлық жерде және ісік сияқты жер шарын басып алады!

Жоғары көтерілген нәрсе төмендейді

Іздейтін нәрсе енді жоқ

 Жағдайыңыз қалай?

Мен тезірек жүгіремін

Майданнан жаңалық, жаңалық жоқ!

Арамыздан батырларды немесе ойыншық төбелестерін  таба алмайсыз

Құлағыңызды Нимой сияқты ұстаңыз

Коммунизм жеңілді және оған тарих куә

Қазір қолма-қол ақша көп адамдардың құдайы

Міне, сүйетін және үйленетіндер үшін қиын кезеңдер

Қазіргі таңда бала тәрбиелеу ең шаршататын нәрсе

Балалар үшін қиын  кездері

Енді жолдар мен баспалдақтарда ойнайтын жасыл желектер жоқ

Белгілі бір жастағы адамдар үшін қиын уақыт

Қарт адамдар - бұл қоғамға арналған ауыртпалық

Біз бұлардың армандағандар үшін қиын кездер екенін білеміз

Мұнда көптеген адамдар үшін құндылықтардың болуы ұят

Шетелдіктер үшін қиын кезең

Олар бізді сарыдан аққа, қызылдан қараға дейін қорқытады

Бұл сенімі бар адамдар үшін қиын уақыт

Мұнда бәрі бұрыс болып жатыр, бірақ жақсы Раббы көрінбейді!

Жоғары көтерілген нәрсе төмендейді

Іздейтін нәрсе енді жоқ

 Жағдайыңыз қалай?

Мен тезірек жүгіремін

Майданнан жаңалық, жаңалық жоқ!