Colpa mia - Zampa
С переводом

Colpa mia - Zampa

Год
2010
Язык
`итальян`
Длительность
233930

Төменде әннің мәтіні берілген Colpa mia , суретші - Zampa аудармасымен

Ән мәтіні Colpa mia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Colpa mia

Zampa

Оригинальный текст

Sono seduto qui al mio tavolo, solito bar pieno di fumo

Con una siga ed un caffè, fuori è buio

Il menù sempre uguale non cambia

Come una Bibbia tra la polvere stanca

A porte chiuse questo posto chi vuoi mai che ci entri

Facce senza età, sguardi spenti

Mentre alla vecchia radio canta «volare»

Non è colpa mia sai

Sei tutta così, è colpa mia sai

I miei occhi stravolti si riflettono su vetri sporchi

E la malinconia è la mia migliore amica

E la malinconia è la mia peggiore nemica

Parole perse tra fogli di un’altra stori-ah

Se sono qui è colpa mia

È andata via è colpa mia

Lacrime affogano il volto (è colpa mia, colpa mia)

Se sono qui è colpa mia

È andata via è colpa mia

Le lacrime affogano il volto (è colpa mia, colpa mia)

Sarà che forse ho sbagliato strade in passato

Ed ho mollato, a volte ho lasciato

Il fuoco addormentarsi col tempo

A poco a poco mi svuotavo a poco a poco da dentro

Sarà che non ho mai saputo adattarmi

A questa vita che voleva stuprarmi

Sarà che non ho mai saputo lasciarmi andare, senza dopo tediarmi

Non ho mai seguito un consiglio, nessuno

E mai accettato carità da nessuno

Mentre gli uni mi parlavano gli altri mi indirizzavano

Mi consumavano e criticavano

E quando l’uomo è solo tutto è più difficile

Ignora ancora più nero, non puoi capire se dietro la porta c'è la vita o la fuga

Un altro battito (si), un’altra ruga

Se sono qui è colpa mia

È andata via è colpa mia

Lacrime affogano il volto (è colpa mia, colpa mia)

Se sono qui è colpa mia

È andata via è colpa mia

Le lacrime affogano il volto (è colpa mia, colpa mia)

Quanti sogni nell’alba svaniscon perché

Quando tramonta la luna, ti porta con te

Le carte scorrono veloci tra le mani, ho un Re

Senza corona e senza regno, urla verità nel suo segno

Mi guarda un attimo, piano, occhi di pazzo

Poi arriva l’onda, riaffonda nel mazzo

Ehi tu cowboy quanti anni hai?

Hai mai sparato un altro bimbo?

(pa, pa)

Ti sei mai perso nel deserto?

Perchè l’anima l’hai arida, gringo (sai)

Il mio sorriso è come, e lo sconforto figlio della rabbia

Io fermo qui il mio rimorso, e nella para che mi ha preso e mi ha morso

Com'è che ora le luci smebrano più basse?

Forse è ora di andare via

Scompaio nella notte, è colpa mia

Se sono qui è colpa mia

È andata via è colpa mia

Lacrime affogano il volto (è colpa mia, colpa mia)

Se sono qui è colpa mia

È andata via è colpa mia

Le lacrime affogano il volto (è colpa mia, colpa mia)

Перевод песни

Мен үстелімде отырмын, кәдімгі түтін бар

Темекі мен кофе болса, сыртта қараңғы

Әрқашан бірдей мәзір өзгермейді

Шаршаған шаңдағы Киелі кітап сияқты

Жабық есіктердің артында, осы жерге кім кіргіңіз келсе

Қартаймаған жүздер, күңгірт көздер

Ескі радиода ол «ұшады» деп ән айтады

Бұл менің кінәм емес, сіз білесіз

Бәрің де осындайсыңдар, бұл менің кінәм

Менің ренжіген көзім кір әйнекке шағылысады

Ал меланхолия  менің ең жақын досым

Ал меланхолия  менің ең қас жауым

Басқа әңгіменің парақтары арасында жоғалған сөздер-ах

Мен осында болсам, бұл менің кінәм

Ол кетті, бұл менің кінәм

Көз жасы бетке батады (бұл менің кінәм, менің кінәм)

Мен осында болсам, бұл менің кінәм

Ол кетті, бұл менің кінәм

Көз жасы бетті батады (бұл менің кінәм, менің кінәм)

Мүмкін мен бұрын дұрыс емес жолға түскен шығармын

Мен бердім, кейде бердім

Уақыт өте келе от ұйықтап қалады

Бірте-бірте ішімнен бірте-бірте босадым

Мүмкін, мен ешқашан бейімделе алмаған шығармын

Мені зорлағысы келген осы өмірге

Бәлкім, мен кейін өзімді жалықтырмай қалай жіберетінімді білмегендіктен шығар

Мен ешқашан кеңес бермедім, ешкім жоқ

Ешқашан ешкімнен қайырымдылық  қабылдаған емес

Біреулер менімен                                                                 сөйлесіп         мені бағыттады

Олар мені жеп, сынады

Ал адам жалғыз болғанда, бәрі қиынырақ

Одан да көп қара мәнді елемеңіз, есік, егер есіктің өмірі немесе қашып кетпесеңіз

Тағы бір соққы (иә), тағы бір әжім

Мен осында болсам, бұл менің кінәм

Ол кетті, бұл менің кінәм

Көз жасы бетке батады (бұл менің кінәм, менің кінәм)

Мен осында болсам, бұл менің кінәм

Ол кетті, бұл менің кінәм

Көз жасы бетті батады (бұл менің кінәм, менің кінәм)

Таң атқанда қанша арман жоғалады, өйткені

Ай батқанда сізді өзімен бірге алып кетеді

Карточкалар қолдардың арасында жылдам ағып жатыр, менің корольім бар

Тәжсіз және патшалықсыз ол өз белгісінде шындықты айғайлайды

Ол маған бір сәтке, ақырын, жынды көзбен қарайды

Содан кейін толқын келеді, ол қайтадан палубаға батады

Эй, ковбой, сен нешедесің?

Сіз басқа баланы атып көрдіңіз бе?

(Папа)

Өзіңізді шөлде жоғалтып алған кезіңіз болды ма?

Сіздің жаныңыз құрғақ болғандықтан, гринго (сіз білесіз)

Менің күлімсірегенім сияқты, ал жігерсіздік ашудың ұлы

Мен өкінішімді осында тоқтаттым, ал мені тартып алған және мені тістеген.

Қалай қазір шамдар азаяды?

Мүмкін кету уақыты келді

Мен түнде жоғалып кетемін, бұл менің кінәм

Мен осында болсам, бұл менің кінәм

Ол кетті, бұл менің кінәм

Көз жасы бетке батады (бұл менің кінәм, менің кінәм)

Мен осында болсам, бұл менің кінәм

Ол кетті, бұл менің кінәм

Көз жасы бетті батады (бұл менің кінәм, менің кінәм)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз