Amnésie sur le Lac de Constance - Yves Simon

J’t’ai cherchée sur le vent

Sur la mer aussi

J’t’ai cherchée a Pékin

Mais t'étais partie

Quelques milliards de gens

Ne savent pas ne savent rien

Quelques milliards d’humains

N’sont pas n’sont rien

Des micro-processeurs

Au silicium

Remplaceront un jour

La mémoire des hommes

Je n’t’oublierai jamais

Les mots d’amour mots de guerre

Et d’indifférence

Seront noyés dans les eaux

Du lac de Constance

Amnésie amnésie

J’ai tout oublié

Les cauchemars et les beautés

Des valeurs passées

Entre le Nord et le Sud

La partie se joue mal c’est mal

Les gagnants ont des torts

Les perdants sont morts

Puisqu’on parle d’avant-guerre

Et qu’on la dit jolie

Sur un cheval de fer

Je chevaucherai pour une longue nuit

Sur ce lac de Constance chargé de mots

Et d’amours meurtris

J’accosterai la terre

Avant d’savoir c’que tout cela signifie

Mais je n’t’oublierai jamais

T’es tout nu quand tu vis

T’es tout seul aussi

T’es tout seul et tu dis

Des mots que t’oublies

Мен сені іздедім желден

Теңізде де

Мен сені Пекиннен іздедім

Бірақ сен кетіп қалдың

Бірнеше миллиард адам

білмеймін, ештеңе білмеймін

Бірнеше миллиард адам

ештеңе емес

Микропроцессорлар

Кремний

Бір күні ауыстырады

Ерлердің естелігі

мен сені ешқашан ұмытпаймын

махаббат сөздері соғыс сөздері

Және немқұрайлылық

Суға батып кетеді

Констанс көлінен

амнезия амнезия

Мен бәрін ұмыттым

Қорқыныштар мен сұлулар

өткен құндылықтар

Солтүстік пен Оңтүстіктің арасында

Ойын нашар ойналады, ол нашар

Жеңімпаздар қателеседі

Жеңілгендер өлді

Өйткені біз соғысқа дейінгі туралы айтып отырмыз

Және олар оны әдемі дейді

Темір тұлпарда

Мен ұзақ түнде мінемін

Сөзге толы Констанс көлінде

Ал жараланған махаббаттар

Мен жерге қонамын

Мұның бәрі нені білдіретінін білмес бұрын

Бірақ мен сені ешқашан ұмытпаймын

Сіз өмір сүргенде жалаңашсыз

Сен де жалғызсың

Сіз жалғызсыз және айтасыз

Сіз ұмытып кететін сөздер