Төменде әннің мәтіні берілген Агидель (Белая река) , суретші - Юрий Шевчук, ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Шевчук, ДДТ
Недавно его встретил я, он мне родня по юности.
Смотрели, ухмылялися, да, стукали в две рюмочки.
Ну, как живешь?
— Не спрашивай: всем миром правит добрая,
Хорошая, чуть вздорная, но мне уже не страшная:
Припев:
Белая река, капли о былом, ах, река-рука, поведи крылом.
Я тону, и мне, в этих пустяках, рюмка на столе — небо на руках.
А помнишь эту песенку, что запевали с детства мы
В подъезде да на лесенке, стояли наши стороны.
И свет, окном разбавленный, был нам милее солнышка.
И ветерок отравленный глотали мы из горлышка.
Припев:
Белая река, капли о былом, ах, река-рука, поведи крылом.
Я тону, и мне, в этих пустяках, рюмка на столе — небо на руках.
И к миру, где все поровну судьба мела нас веником.
А мы смотрели в сторону, и было все до фени нам.
И в этой вечной осени сидим с тобой, два голых тополя.
А смерть считает до семи, и утирает сопли нам.
Припев:
Белая река, капли о былом, ах, река-рука, поведи крылом.
Я тону, и мне, в этих пустяках, рюмка на столе — небо на руках.
Белая река, белая река.
Жақында онымен таныстым, ол менімен жас кезімде туыс.
Олар қарады, күлді, иә, екі стаканды тықылдатты.
Ал, қалайсың?
- Сұрамаңыз: бүкіл әлемді мейірімді басқарады,
Жақсы, аздап абсурд, бірақ мен үшін енді қорқынышты емес:
Хор:
Ақ өзен, өткеннің тамшылары, ей, өзен-қол, қанатыңды қимылда.
Мен суға батып бара жатырмын, ал мен үшін бұл ұсақ-түйектерде үстелдегі стақан - менің қолымдағы аспан.
Бала кезден айтатын осы ән есіңде ме
Кіре берісте де, баспалдақта да кештеріміз тұрды.
Ал терезеден сұйылтылған жарық бізге күннен де қымбат еді.
Ал, желкеден уланған желді жұттық.
Хор:
Ақ өзен, өткеннің тамшылары, ей, өзен-қол, қанатыңды қимылда.
Мен суға батып бара жатырмын, ал мен үшін бұл ұсақ-түйектерде үстелдегі стақан - менің қолымдағы аспан.
Және бәрі бірдей тағдыр бізді сыпырғышпен сыпырған әлемге.
Ал біз жан-жағына қарадық, бәрі де бізге қарады.
Ал мына мәңгілік күзде біз сендермен отырамыз, екі жалаңаш терек.
Ал өлім жетіге дейін санап, сіресемізді сүртеді.
Хор:
Ақ өзен, өткеннің тамшылары, ей, өзен-қол, қанатыңды қимылда.
Мен суға батып бара жатырмын, ал мен үшін бұл ұсақ-түйектерде үстелдегі стақан - менің қолымдағы аспан.
Ақ өзен, ақ өзен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз