La luna - Yuliya Vyshnyvetska, Seby Burgio, Пьетро Масканьи

Piccina bruna

Lo sai perché si pallida è la luna?

La luna è il cuore

D’una ragazza bella come un fiore

V’abitava l’amore, -- ed era un sole!

Quando l’amor fuggì

Il cuore impallidì, -- l’accolse il cielo

Ma tra il notturno velo

Il cuor che s’addolora

Guarda la terra ancora

E più si discolora!

Piccina, ormai

Perché la luna è pallida lo sai!

Кішкентай брюнетка

Айдың неге бозарғанын білесіз бе?

Ай - жүрек

Гүлдей сұлу қыздың

Онда махаббат өмір сүрді - бұл күн болды!

Махаббат қашқанда

Жүрек бозарып кетті, – деп құшақ жая қарсы алды

Бірақ түнгі жамылғы арасында

Ауыратын жүрек

Жерге тағы қараңыз

Ал сіз түссізденген сайын!

Кішкентай, қазір

Өйткені ай бозғылт, сіз білесіз!