Cavalleria rusticana, Act I: Voi lo sapete, o mamma - Guido Menasci, Studio Pianist, Felia Litvinne

Santuzza

Voi lo sapete, o mamma,

Prima d’andar soldato,

Turiddu aveva a Lola

Eterna fè giurato.

Tornò, la seppe sposa;

E con un nuovo amore

Volle spegner la fiamma

Che gli bruciava il core:

M’amò, l’amai.

Quell’invidia d’ogni delizia mia,

Del suo sposo dimentica,

Arse di gelosia…

Me l’ha rapito…

Priva dell’onor mio rimango:

Lola e Turiddu s’amano,

Io piango, io piango!

Lucia

Miseri noi,

Che cosa vieni a dirmi

In questo santo giorno?

Santuzza

Io son dannata.

Andate o mamma,

Ad implorare Iddio,

E pregate per me.

Verrà Turiddu,

Vo' supplicarlo

Un’altra volta ancora!

Lucia

Aiutatela voi,

Santa Maria!

Сантуца

Білесің бе, анашым,

Әскерге барар алдында,

Туриддуда Лола болды

Мәңгілік ант берді.

Ол қайтып келді, ол оны әйелі ретінде білді;

Және жаңа махаббатпен

Ол жалынды сөндіргісі келді

Оның жүрегі өртеніп кетті:

Ол мені сүйді, мен оны сүйдім.

Менің барлық қуанышымды қызғаныш,

Күйеуін ұмытады,

Қызғаныштан өртенген...

Ол оны менен ұрлап кетті...

Абыройсыз мен қаладым:

Лола мен Туридду бір-бірін жақсы көреді,

Мен жылаймын, жылаймын!

Люсия

Қайғылы біз,

Маған не айтайын деп жатырсың

Осы қасиетті күні?

Сантуца

Мен қарғысқа қалдым.

Барыңыз анашым,

Құдайға жалбарыну үшін,

Және мен үшін дұға ет.

Туридду келеді,

Мен оған жалынғым келеді

Тағы бір рет!

Люсия

Оған көмектес,

Әулие Мария!