Mascagni: Cavalleria rusticana - Mamma, quel vino è generoso - Roberto Alagna, Mark Elder, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden

Turiddu

Mamma, Mamma,

Quel vino è generoso, e certo

Oggi troppi bicchier

Ne ho traccannati.

Vado fuori all’aperto.

Ma prima voglio

Che mi benedite

Come quel giorno

Che partii soldato.

E poi, mamma, sentite

S’io non tornassi

S’io non tornassi

Voi dovrete fare

Da madre a Santa,

Ch’io le avea giurato

Di condurla all’altare.

Voi dovrete fare

Da madre a Santa,

S’io non tornassi.

Lucia

Perché parli così, figliolo mio?

Turiddu

Oh!

nulla!

E' il vino che mi ha suggerito!

M’ha suggerito il vino.

Per me pregate Iddio!

Per me pregate Iddio!

Un bacio, un bacio, mamma.

Un altro bacio.

Un altro bacio.

Addio!

S’io non tornassi

fate da madre a Santa

Un bacio, mamma

Addio!

Туридду

Мама мама,

Бұл шарап жомарт және сенімді

Бүгін көзілдірік тым көп

Мен олардың ізіне түстім.

Мен далаға шығамын.

Бірақ алдымен мен қалаймын

Маған батасын беруің үшін

Сол күн сияқты

Солдат болып кеткенім.

Ал, анашым, тыңдаңыз

Қайтып келмесем

Қайтып келмесем

істеуге тура келеді

Анадан Аяз атаға дейін,

Мен оған ант бердім

Оны құрбандық үстеліне апару үшін.

істеуге тура келеді

Анадан Аяз атаға дейін,

Қайтып келмесем.

Люсия

Неге олай сөйлейсің, балам?

Туридду

О!

ештеңе!

Ол маған ұсынған шарап!

Ол шарапты ұсынды.

Мен үшін Құдайға дұға ет!

Мен үшін Құдайға дұға ет!

Сүйу, сүйу, ана.

Тағы бір поцелу.

Тағы бір поцелу.

Сау болыңыз!

Қайтып келмесем

Аяз атаға ана болу

Поцелу, анашым

Сау болыңыз!