Төменде әннің мәтіні берілген La Luna (Mascagni) , суретші - Fausto Tenzi, Roberto Negri, Roberto Negri & Fausto Tenzi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fausto Tenzi, Roberto Negri, Roberto Negri & Fausto Tenzi
Piccina bruna
Lo sai perché si pallida è la luna?
La luna è il cuore
D’una ragazza bella come un fiore
V’abitava l’amore, -- ed era un sole!
Quando l’amor fuggì
Il cuore impallidì, -- l’accolse il cielo
Ma tra il notturno velo
Il cuor che s’addolora
Guarda la terra ancora
E più si discolora!
Piccina, ormai
Perché la luna è pallida lo sai!
Кішкентай брюнетка
Айдың неге бозарғанын білесіз бе?
Ай - жүрек
Гүлдей сұлу қыздан
Онда махаббат өмір сүрді - бұл күн болды!
Махаббат қашқанда
Жүрек бозарып кетті, – деп құшақ жая қарсы алды
Бірақ түнгі жамылғы арасында
Ауыратын жүрек
Жерге тағы қараңыз
Ал сіз түссізденген сайын!
Кішкентай, қазір
Өйткені ай бозғылт, сіз білесіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз