Во сне - Ю-Питер
С переводом

Во сне - Ю-Питер

Альбом
Биографика
Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
186380

Төменде әннің мәтіні берілген Во сне , суретші - Ю-Питер аудармасымен

Ән мәтіні Во сне "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Во сне

Ю-Питер

Оригинальный текст

Дождь во сне — тихая вода,

Блеск в окне — лунная река.

Ты, как дождь, льёшься и поёшь.

Ты во мне, как бесшумный звук.

Свет линий на стекле

Нарисует круг

Белый, как луна.

Тень строчек на стене

Нам начертит знак

Чёрных ног дождя.

Дождь во сне, я смотрю в окно

На луну, точно в телескоп.

Ты во мне, струнами дрожа,

Вся во мне струями дождя.

Перевод песни

Түсіндегі жаңбыр - тыныш су,

Терезедегі жарқырау – ай өзені.

Сіз жаңбырды ұнататындай, төгіп, ән айтасыз.

Үнсіз дыбыс сияқты менің ішімдесің.

Шыныдағы жеңіл сызықтар

Шеңбер сызады

Айдай аппақ.

Қабырғадағы сызықтардың көлеңкесі

Біз белгіні саламыз

Жаңбырдың қара аяқтары.

Түсімде жаңбыр жауады, терезеге қараймын

Айға, тікелей телескопқа.

Ішімдесің, жіппен дірілдеп,

Менің ішімде жаңбыр ағынымен.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз