Возьми меня с собой - Ю-Питер

Возьми меня с собой в тот дивный дальний край,

Где вечные снега, где северный прибой,

Небесная печаль над медленной водой,

В сияющую даль возьми меня с собой.

Весь мир теперь во мне ликует и поет,

Неведомых планет кружится хоровод.

Могучий Вестервал, смиряющий волну.

Полярная звезда, идущая ко дну.

Возьми меня с собой туда, куда ведет Звезда;

Где священный плеск воды омывает край.

Край земли, там, где ветер гнезда вьет,

Где под Солнцем и Луной наш последний кров.

Прекрасное дитя, ты знаешь время снов —

И сложенные крылья узоров сложных слов.

Весь мир теперь во мне!

Весь мир теперь внутри!

Не спрашивай зачем, возьми меня туда —

Где каждый новый день за днем все идет своим путем.

Мы живем с тобой вдвоем в голубом краю.

Ты во мне, ты во мне как все кругом.

Весь мир тот, что во мне окружает нас.

Возьми меня с собой!

Мені өзіңізбен бірге сол ғажайып алыс елге апарыңыз,

Мәңгілік қарлар қайда, солтүстік серфинг қайда,

Баяу су үшін көктегі қайғы,

Мені өзіңізбен бірге жарқыраған қашықтыққа апарыңыз.

Бүкіл әлем қазір менімен қуанып, ән айтады,

Белгісіз планеталар айналып би билеп жатыр.

Толқынды бағындыратын құдіретті Вестерваль.

Полярлық жұлдыз төмендейді.

Мені өзіңмен бірге Жұлдыз апаратын жерге апар;

Қасиетті судың шетін шайып жатқан жері.

Жел ұя салатын жердің шеті,

Күн мен Айдың астындағы біздің соңғы баспанамыз.

Әдемі бала, сіз арман уақытын білесіз -

Ал күрделі сөз өрнектерінің қайырылған қанаттары.

Бүкіл әлем қазір менің ішімде!

Бүкіл әлем қазір ішінде!

Неге екенін сұрамаңыз, мені сонда апарыңыз -

Мұнда әр жаңа күн сайын бәрі өз жолмен жүреді.

Біз сіздермен бірге көк өлкеде тұрамыз.

Сен мендесің, айналамдағының бәрі сияқты мендесің.

Мендегі бүкіл әлем бізді қоршап тұр.

Мені өзіңізбен бірге алыңыз!