Төменде әннің мәтіні берілген Гудгора , суретші - Ю-Питер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ю-Питер
Опусти свой заплечный мешок
И взгляни на пустую долину!
Видишь, льется железный поток
Снизу вверх к недоступной вершине?
Это воины встали из недр,
Их призвали верховные судьи
Совершить свой последний восход,
Затопив эту Землю слезами.
Гудгора стоит в долине снов,
Дышит и дымится как вулкан.
Мать — Земля хранит в себе огонь.
Спит мой брат, подземный великан.
Гудгоре поклонись на заре,
Когда солнце возникнет из моря.
Призови древних духов к горе,
Пусть они заберут наше горе.
Гудгора, гудгора, отзовись!
Поднимись над соленной водою.
Гудгора, непременно проснись,
Ты последняя видишь такое!
Гудгора стоит в долине снов,
Дышит и дымится как вулкан.
Мать земля хранит в себе огонь.
Встань, мой брат, подземный великан.
Иық сөмкеңізді тастаңыз
Ал бос алқапқа қараңызшы!
Қарап тұрсаңыз, темір тұлпар құйылып жатыр
Төменнен жоғарыға, қол жетпес шыңға?
Бұл жауынгерлер тереңнен көтерілді,
Оларды жоғарғы билер шақырды
Соңғы күннің шығуын жасаңыз
Бұл жерді көз жасымен толтырыңыз.
Гудгора армандар алқабында тұр,
Жанартаудай дем алып, түтін түтеді.
Жер-ана өз ішінде отты сақтайды.
Менің ағам ұйықтап жатыр, жер асты алыбы.
Таң атқанда Гудгораға тағзым етіңіз,
Күн теңізден шыққанда.
Көне рухтарды тауға шақыр
Олар біздің қайғымызды кетірсін.
Гудгора, жақсыгора, жауап бер!
Тұзды судан жоғары көтеріліңіз.
Гудгора, міндетті түрде оян,
Сіз мұны соңғы көрген адамсыз!
Гудгора армандар алқабында тұр,
Жанартаудай дем алып, түтін түтеді.
Жер-ана өз ішінде отты сақтайды.
Тұр, бауырым, жер астындағы алып.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз