Черная птица - белые крылья - Ю-Питер

Снится черная птица мне,

Бьется клювом стальным в окно,

И стекло так дрожит во сне,

Истекло, видно, время мое.

И бушует гроза во тьме,

Гром хохочет в душе моей,

Хочет вором влететь ко мне,

Обжигаемый молнией.

Вниз демоном каменным

Без лика, без имени;

Вверх ангелом пламенным

Незримо, невидимо.

Как бы жить мне и не дышать,

Как быть, если мне не летать,

Не изведать, не полюбить,

Как теперь жить сейчас и здесь?

Снится черная птица мне,

Крылья белые сломаны,

Бьется клювом стальным в окно,

Обожженная молнией.

Вниз демоном каменным

Без лика, без имени,

Вверх ангелом пламенным

Незримо, невидимо.

Мен қара құсты армандаймын

Терезеде болат тұмсықпен ұрады,

Шыны түсінде дірілдейді,

Менің уақытым біткен сияқты.

Қараңғыда дауыл соғады,

Найзағай күледі жанымда,

Ол маған ұры сияқты ұшқысы келеді,

Найзағайдан өртенген.

Төменгі тас жын

Беті жоқ, аты жоқ;

Жалындаған періште сияқты

Көрінбейтін, көрінбейтін.

Қалай өмір сүремін, дем алмаймын,

Ұша алмасам ше?

Тәжірибе алма, сүйме,

Қазір және осында қалай өмір сүруге болады?

Мен қара құсты армандаймын

Ақ қанаттары сынған

Терезеде болат тұмсықпен ұрады,

Найзағайдан өртенген.

Төменгі тас жын

Бет жоқ, аты жоқ

Жалындаған періште сияқты

Көрінбейтін, көрінбейтін.