Төменде әннің мәтіні берілген Могилы младших сестёр , суретші - Ю-Питер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ю-Питер
Каждую ночь, когда падает снег,
Тихо ложась на оконные рамы,
В меня проникает таинственный свет,
Всё оживает на этом экране.
Слышу, как ветер стучится в окно.
Вижу, как он в темноту меня манит.
Это молитвы приходят за мной.
Сердце звучит словно голос в тумане.
Прирпев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Имя рек и имя морей,
Имя земли и имя небес,
Числа дней и числа ночей,
Всё это сказано в книге твоей.
Я открываю тяжёлую дверь,
Ветер уносит меня в колеснице.
Я отправляюсь к могилам сестёр,
Кажется, будто мне всё это снится.
Припев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Әр түнде қар жауған кезде
Терезе жақтауларында тыныш жатып,
Маған жұмбақ нұр кіреді,
Барлығы осы экранда өмірге келеді.
Мен желдің терезені қаққанын естимін.
Оның мені қараңғылыққа қалай шақыратынын көремін.
Бұл дұғалар мен үшін келеді.
Жүрек тұмандағы дауыс сияқты естіледі.
Привев:
Мен шаршаған қабақтарымды жабамын.
Мен қараңғы өзендерді ұмытамын.
Мен керемет шам жағамын.
Мен біреудің сиқырлы сөздерін естимін.
Өзендер мен теңіздердің аты,
Жердің аты, көктің аты,
Күндер мен түндер саны
Мұның бәрі сіздің кітабыңызда айтылған.
Мен ауыр есікті ашамын
Жел мені арбамен алып кетеді.
Мен әпкелерімнің бейітіне барамын,
Мен мұның бәрін армандайтын сияқтымын.
Хор:
Мен шаршаған қабақтарымды жабамын.
Мен қараңғы өзендерді ұмытамын.
Мен керемет шам жағамын.
Мен біреудің сиқырлы сөздерін естимін.
Мен шаршаған қабақтарымды жабамын.
Мен қараңғы өзендерді ұмытамын.
Мен керемет шам жағамын.
Мен біреудің сиқырлы сөздерін естимін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз