Төменде әннің мәтіні берілген Девочка-панк , суретші - Ю-Питер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ю-Питер
Она девочка, поэтому у неё все ноги в ссадинах,
Руки в синяках, а тело в шрамах.
Ей не нужны никакие проколы, не нужны никакие набойки —
У неё душа в царапинах, потому что она изранена;
У неё сердце в рубцах, потому что оно нежная;
Её сердце ласковый рубин, ласковый рубин.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей;
Она девочка, поэтому она должна быть сильная;
Она девочка, поэтому она панк;
Она говорит «Я ничего не боюсь!»
Она панк, но она не танк.
Она всё-таки девочка, она нежная и смешная;
Она забавная, но она не дрянь.
Её душа очень тонкая ткань.
Когда родители спят, она ест сырую траву;
Когда родители спят, она по ночам ревёт.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк умывается в луже, панку не нужен мазь.
Панк нравятся грязи, Карловы Вары в самый раз.
Панк искупался в бензине, панк обвалялся в муке.
Панк пьет воду из лужи, как городской воробей.
Панк обожает Фонтанку, панк обожает центр.
Панк побеждает систему, панк поподает.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк висит вниз головой,
Между небом и между землёй,
Между мостом и холодной Невой.
Крепость дрожит и гудят купола.
Мама пьет валерьянку, папа ест корвалол.
Сёстры читают нотации, братья танцуют хип-хоп.
Бабушка звонит президенту,
Дедушка точит саблю и достает пулемёт!
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Ол қыз, сондықтан оның аяғы көгерген,
Қолдары көгеріп, денесі тыртық.
Оған ешқандай пункция керек емес, өкшесі де қажет емес -
Оның жаны жаралы, өйткені ол жараланған;
Оның жүрегі тыртық, өйткені ол нәзік;
Оның жүрегі – мейірімге толы лағыл, аяулы лағыл.
Хор:
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Панк өтірігі – тірі де, өлі де емес!
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Режимде панк - тірі де, өлі де емес!
Ол қыз, сондықтан оның жолы қауіп-қатерге толы;
Ол қыз, сондықтан ол күшті болуы керек;
Ол қыз, сондықтан ол панк;
Ол: «Мен ештеңеден қорықпаймын!» дейді.
Ол панк, бірақ ол танк емес.
Ол әлі қыз, ол нәзік және көңілді;
Ол күлкілі, бірақ ол қоқыс емес.
Оның жаны өте жұқа мата.
Ата-анасы ұйықтағанда шикі шөп жейді;
Ата-анасы ұйықтағанда түнде айқайлайды.
Хор:
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Панк өтірігі – тірі де, өлі де емес!
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Режимде панк - тірі де, өлі де емес!
Панк шалшыққа жуылады, панкқа жақпа керек емес.
Панк кірді жақсы көреді, Карловы Вары дұрыс айтады.
Бензинге шомылған панк, ұнға оралған панк.
Панк қала торғайы сияқты шалшықтан су ішеді.
Панк Фонтанканы жақсы көреді, панк орталықты жақсы көреді.
Панк жүйені жеңеді, панк жеңеді.
Хор:
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Панк өтірігі – тірі де, өлі де емес!
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Режимде панк - тірі де, өлі де емес!
Төңкеріліп ілулі тұрған панк
Аспан мен жердің арасында,
Көпір мен суық Неваның арасында.
Бекініс дірілдеп, күмбездері гуілдейді.
Анам валериан, әкем корвалол ішеді.
Әпкелер дәріс береді, ағалар хип-хоп билейді.
Әже президентке телефон соғады
Ата семсерін қайрап, автоматын суырып алады!
Хор:
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Панк өтірігі – тірі де, өлі де емес!
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Режимде панк - тірі де, өлі де емес!
Ол қыз, сондықтан оның жолы қауіп-қатерге толы.
Хор:
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Панк өтірігі – тірі де, өлі де емес!
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Режимде панк - тірі де, өлі де емес!
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Панк өтірігі – тірі де, өлі де емес!
Панк өлген жоқ!
Панк өлген жоқ!
Режимде панк - тірі де, өлі де емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз