Auld Triangle - Young Dubliners

A hungry feeling

Came o’er me stealing

And the mice were squealing

In my prison cell

And that auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

To begin the morning

The screw was bawling

«Get up ya bowsy And clean out your cell!»

And that auld triangle went jingle jangle

All along the banks of the Royal Canal

Now the screw was peeping

As the lag lay sleeping

Dreaming about his girl Sal

And that auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

Up in the female prison

There are seventy five women

And among them now I wish I did dwell

Then that auld triangle could go jingle jangle

All along the banks of the Royal Canal

Аштық сезімі

Маған ұрлық жасау үшін келді

Ал тышқандар шырылдады

Менің түрмеде 

Ал әлгі аулд үшбұрышы джингл-джангл болды

Корольдік каналдың жағасында

Таңертең бастау үшін

Бұранда айқайлады

«Тұр, иә, ұяшыңды тазала!»

Ал әлгі аулд үшбұрышы жаңғырық болды

Корольдік каналдың жағасында

Енді бұранда қағып тұрды

Кеш ұйықтап жатқандықтан

Қызы Сал туралы армандайды

Ал әлгі аулд үшбұрышы джингл-джангл болды

Корольдік каналдың жағасында

Әйелдер түрмесінде

Жетпіс бес әйел бар

Солардың арасында мен тұрғым болса екен

Сонда әлгі аулд үшбұрышы жаңбырлы жаңғырға айналуы мүмкін

Корольдік каналдың жағасында