The Little Mermaid - Xiphea

So deep the ocean like memory!

A world of dreams and your phantasy

The waves are carrying history

One tale of love and of secrecy

Came up and floats to infinity:

Her sacrifice and her tragedy

To be with him — in silence

She had paid the price when she woke up at the shore

Her first step — so amazing!

But the pain was great as if a sword was passing through

Too sad!

Can you feel the threat?

Thundering — like the call of death

Hear what she gave — Is not love brave?

Despite her pain she moved gracefully

And when she danced she looked pretty

The prince in love with his memory

And when her eyes said: please marry me

He kissed her forehead and had to leave

She was the savior — he couldn’t see

He came back from a journey

Brought a princess —

Introduced her as his bride

«She saved me» He said so

Little mermaid smiled but she was broken deep inside

Too sad!

Can you feel the threat?

Thundering — like the call of death

«Little sister, hurt and silent we gave our hair for this

And before the sun rises plunge the knife into your prince!

Yet before the sun rises you can be with us again.»

Rosy dawn grew brighter — They looked at the sky

«Sweetheart, are you dreaming?»

She kissed the prince goodbye

Crashing!

Jumping!

Changing into foam…

All that she gave now goes with the waves

One tale of love and of secrecy

Came up and floats to infinity:

Her sacrifice and her tragedy

So deep the ocean like memory

A world of dreams and your phantasy

The waves are carrying history

Мұхиттың тереңдігі есте сақтау сияқты!

Армандар әлемі және сіздің қиялыңыз

Толқындар тарихты тасиды

Махаббат пен құпия туралы бір ертегі

Келді және шексіздікке қалқылады:

Оның құрбандығы және оның трагедиясы

Онымен бірге болу - үнсіздікпен

Ол жағада оянғанда құнын төледі

Оның алғашқы қадамы - таңқаларлық!

Бірақ семсер өтіп бара жатқандай ауырды

Тым өкінішті!

Сіз қауіпті сезіне аласыз ба?

Найзағай — өлім шақыруы сияқты

Оның бергенін тыңдаңыз — Махаббат батыл емес пе?

Ауырғанына қарамастан, ол әдемі қозғалды

Ал билегенде ол әдемі көрінді

Өзінің естелігіне ғашық ханзада

Оның көзі: Өтінемін, маған үйлен

Ол оның маңдайынан сүйіп  кетуге  мәжбүр болды

Ол құтқарушы болды - ол көре алмады

Ол саяхаттан                                                                                                                                                                                       |

Ханшайымды әкелді —

Оны қалыңдығы ретінде таныстырды

«Ол мені құтқарды», - деді ол

Кішкентай су перісі күлді, бірақ оның іші сыздап кетті

Тым өкінішті!

Сіз қауіпті сезіне аласыз ба?

Найзағай — өлім шақыруы сияқты

«Кішкентай әпке, біз ренжіп, үнсіз бұл үшін шашымызды бердік

Ал күн шықпай тұрып, пышақты өз ханзадаңызға батырыңыз!

Күн шыққанға дейін сіз бізбен бірге бола аласыз. »

Қызғылт таң жарқырай түсті — Олар аспанға қарады

«Жаным, сен армандайсың ба?»

Ол ханзаданы сүйіп қоштасты

Бұзылуда!

Секіру!

Көбікке айналуда…

Оның бергенінің бәрі қазір толқындармен бірге жүреді

Махаббат пен құпия туралы бір ертегі

Келді және шексіздікке қалқылады:

Оның құрбандығы және оның трагедиясы

Мұхиттың тереңдігі есте сақтау сияқты

Армандар әлемі және сіздің қиялыңыз

Толқындар тарихты тасиды