Dancing with the Wolves - Xiphea

They told me: «Do not leave the path!»

I know

«Be careful — there is danger — Don’t trust the wolf!»

I don’t need your fear

I do not think it’s clear that he is dreadful,

Has no heart and could never like me

You don’t know him but the stranger knows:

When I just say my name —

We are somehow the same

Red riding hood not avoiding the woods — today

I will be dancing with the wolves

Don’t you confront me with a fear I don’t understand

It must be easy to pretend

But don’t get confused in the end!

Too many truly innocent lives are gone

The forest now is quiet and calms the remaining wolves

Don’t hate!

And don’t tell me now all that you know — I will go

Here — take my cape, drink that wine, eat that cake

You can have it all and I…

I just want to dance with the wolves

You can have it all but you can never have me

Red riding hood …

Олар маған: «Жолдан кетпе!»

Мен білемін

«Абайлаңыз - қауіп бар - қасқырға сенбеңіз!»

Маған сенің қорқынышың керек емес

Оның қорқынышты екені анық емес деп ойлаймын,

Оның жүрегі жоқ және мені ешқашан ұната алмайды

Сіз оны білмейсіз, бірақ бейтаныс адам біледі:

Мен атымды айтқанда —

Біз бірдейміз

Қызыл телпек орманнан қашпайды — бүгін

Мен қасқырлармен  билейтін боламын

Мені түсінбейтін қорқынышпен қарсы көрме

Жасауға оңай болуы керек

Бірақ соңында шатастырмаңыз!

Тым көп шын мәнінде жазықсыз өмірлер жойылды

Орман қазір тыныш және қалған қасқырларды тыныштандырады

Жек көрме!

Маған қазір білетіндеріңізді айтпаңыз — мен барамын

Міне — шапамды ал, мына шарапты іш, мына тортты же

Сізде барлығы болады, мен…

Мен тек қасқырлармен билегім келеді

Сізде барлығы болуы мүмкін, бірақ маған ешқашан ие бола алмайсыз

Қызыл телпек …