Wir wollen doch einfach nur zusammen sein - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Stell dir vor,

Du kommst nach Ost-Berlin

Und da triffst du ein ganz heißes Mädchen

So ein ganz heißes Mädchen aus Pankow

Und du findest sie sehr bedeutend

Und sie dich auch

Dann ist es auch schon so weit

Ihr spürt, dass ihr gerne zusammen seid

Und ihr träumt von einem Rock-Festival

Auf dem Alexanderplatz

Mit den Rolling Stones und 'ner Band aus Moskau

Doch plötzlich ist es schon zehn nach elf

Und sie sagt: Ey, du musst ja spätestens um zwölf

Wieder drüben sein

Sonst gibt’s die größten Nervereien

Denn du hast ja nur 'n Tagesschein

Mädchen aus Ost-Berlin

Das war wirklich schwer

Ich musste gehn, obwohl ich so gerne noch geblieben wär

Doch ich komme wieder

Und vielleicht geht’s auch irgendwann mal

Ohne Nervereien

Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein!

Ich hoffe, dass die Jungs

Das nun bald in Ordnung bringen

Denn wir wollen doch einfach nur zusammen sein

Vielleicht auch mal etwas länger

Vielleicht auch mal etwas enger

Wir wollen doch einfach nur zusammen sein

Өзіңді таныстыр,

Сіз Шығыс Берлинге келдіңіз

Ал сонда сіз өте ыстық қызды кездестіресіз

Панковтан келген өте ыстық қыз

Және сіз оларды өте маңызды деп санайсыз

Ал ол сен де

Содан кейін уақыт келді

Сіз бірге болуды ұнататыныңызды сезінесіз

Ал сіз рок фестивалін армандайсыз

Александрплацта

Rolling Stones тобымен және Мәскеуден келген топпен

Бірақ кенет оннан он бір өтіп кетті

Ал ол: Эй, сен кем дегенде он екіде болуың керек

қайта сонда бол

Әйтпесе, ең үлкен нервтер бар

Өйткені сізде тек бір күндік рұқсат бар

Шығыс Берлиннен келген қыздар

Бұл шынымен қиын болды

Мен қалғым келетініне қарамастан кетуім керек еді

Бірақ мен қайтамын

Және бір күні солай болатын шығар

Нервсіз

Ұзақ мерзімді перспективада бірдеңе жасау керек!

Жігіттерге үміттенемін

Оны тез арада түзетіңіз

Өйткені біз бірге болғымыз келеді

Мүмкін сәл ұзағырақ

Мүмкін сәл қаттырақ

Біз тек бірге болғымыз келеді