Salty Dog - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Der letzte Kampf

wir gaben alles

der Sturm hat unser Schiff besiegt

und wir verlassen

unsere alte Geliebte

die im Sterben liegt

wir sahen alle

sieben Meere

kein Land war uns zu weit

kommt hoch an Deck

geht in die Boote

es bleibt nicht mehr viel Zeit

Wie viele Jahre

und wie viele Meilen

wir haben die Ufer am Ende der Welt gesehn

weißer Strand

ein Meer wie Kristall

Inseln, die auf keiner Karte stehn

hinter dem letzten Horizont

und nach der dritten Flasche Rum

schickten wir 'ne Flaschenpost in Richtung Ewigkeit

und wir vergaßen

die Könige und die Sklaven

eine Welt voller Traurigkeit

Das Schiff versinkt

es brennt der Mast

wir rudern an den Strand

der Käpt'n schweigt

und weinende Matrosen

ziehen das Boot an Land

Das ist lange her

und ich seh euch an ihr denkt: Seemannsgarn — der Alte spinnt

gib mir noch 'n Salty Dog

und ich sauf auf die alten Jungs

die mit mir gefahren sind

Соңғы жекпе-жек

бәрін бердік

дауыл біздің кемені талқандады

және біз кетеміз

біздің ескі ғашық

кім өліп жатыр

бәріміз көрдік

жеті теңіз

Біз үшін ешбір ел тым алыс емес еді

палубаға шығады

қайықтарға түседі

Уақыт аз қалды

қанша жыл

және қанша миль

біз дүниенің соңындағы жағалауларды көрдік

ақ жағажай

кристалдай теңіз

Ешбір картада жоқ аралдар

соңғы көкжиектің артында

ал үшінші бөтелке ромнан кейін

Біз мәңгілікке бөтелкедегі хабар жібердік

ал біз ұмыттық

патшалар мен құлдар

мұң әлемі

Кеме батып бара жатыр

діңгек өртеніп жатыр

жағажайға қарай жүгіреміз

капитан үндемейді

және жылап тұрған теңізшілер

қайықты жағаға шығарыңыз

Бұл баяғыда болды

ал мен саған қарасам: матрос жібі – қария иіріп жатыр деп ойлайсың

маған тағы бір тұзды ит беріңізші

мен кәрі балаларға ішемін

менімен бірге кім мінген