Төменде әннің мәтіні берілген Mein Ding , суретші - Udo Lindenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Udo Lindenberg
Als ich noch ein junger Mann war
Saß ich locker irgendwann da
Auf der Wiese vor’m Hotel Kempinski
Trommelstöcke in der Tasche
In der Hand 'ne Cognacflasche
Und ein Autogramm von Klaus Kinski
Ich guckte hoch auf’s weiße Schloss
Oder Malochen bei Blohm & Voss
Ne irgendwie, das war doch klar
Irgendwann da wohn' ich da
In der Präsidentensuite
Wo’s nicht reinregnet und nicht zieht
Und was bestell ich dann
Dosenbier und Kaviar
Und Ich mach mein Ding
Egal was die anderen sagen
Ich geh meinen Weg
Ob gerade ob schräg, das ist egal
Ich mach mein Ding
Egal was die anderen labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ich mach mein Ding
Und jetzt kommst du aus der Provinz
Und wenn auch jeder sagt du spinnst
Du wirst es genauso bringen
Mach’s auf die charmante Art
Mal elastisch manchmal hart
Manchmal musst du das Glück auch zwingen
Später spricht dann Wilhelm Wieben
Er ist sich immer treu geblieben
Die Mode kam die Mode ging
Man war immer noch der King
Ja du machst dein Ding
Egal was die ander’n sagen
Du gehst deinen Weg
Ob gerade ob schräg
Das ist doch egal
Du machst dein Ding
Egal was die ander’n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Und dann bist du dir immer treu geblieben
Und Roomservice wird mit U und H geschrieben
Und ich mach mein Ding
Egal was die ander’n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ja ich mach mein Ding
Egal was die ander’n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ich mach mein Ding
(Ja das ist es)
Мен жас кезімде
Мен сол жерде бір сәтте отырдым
Кемпински қонақ үйінің алдындағы көгалда
Қалтадағы барабандар
Қолымда бір бөтелке коньяк
Және Клаус Кинскиден қолтаңба
Мен ақ сарайға қарадым
Немесе Blohm & Voss компаниясында жұмыс істеу
Қалай болғанда да, бұл анық болды
Бір кезде мен сонда тұрамын
Президенттік люкс бөлмесінде
Жаңбыр жаумайтын және су тартпайтын жерде
Сосын мен не тапсырыс беремін?
Консервіленген сыра және уылдырық
Ал мен өз ісімді істеп жатырмын
Басқалар не десе де
Мен өз жолыммен жүремін
Тікелей немесе қиғаш болсын, бәрібір
Мен өз ісімді істеймін
Басқалардың не айтатыны маңызды емес
Әлсіздер сізге не кеңес береді
Ештене етпейді
Мен өз ісімді істеймін
Ал қазір облыстардан келдің
Барлығы сені жынды деп айтса да
Сіз оны дәл солай әкелесіз
Мұны сүйкімді жолмен жасаңыз
Кейде серпімді, кейде қатты
Кейде бақытқа да мәжбүрлеу керек
Вильгельм Вибен кейінірек сөйлейді
Ол әрқашан өзіне адал болды
Сән келді, сән кетті
Сіз әлі патша болдыңыз
Иә сен өз ісіңді істейсің
Басқалар не десе де
Сен өз жолыңмен жүр
Тікелей немесе көлбеу болсын
Ол маңызды емес
сен өз ісіңді істейсің
Басқалардың не айтып жатқаны маңызды емес
Әлсіздер сізге не кеңес береді
Ештене етпейді
Содан кейін сіз әрқашан өзіңізге адал болдыңыз
Бөлме қызметі U және H әрпімен жазылады
және мен өз ісімді істеймін
Басқалардың не айтып жатқаны маңызды емес
Әлсіздер сізге не кеңес береді
Ештене етпейді
Иә мен өз ісімді істеймін
Басқалардың не айтып жатқаны маңызды емес
Әлсіздер сізге не кеңес береді
Ештене етпейді
Мен өз ісімді істеймін
(Иә, солай)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз