Gegen die Strömung - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Wir waren völlig fertig

Und konnten’s einfach nicht glauben

Und man sah, große Ereignisse werfen ihre Schatten

Unter die Augen

Dann haben wir unser Blut vermischt

Mit Indianerversprechen

Und es war ganz klar, unsere Verschwörung

Werden wir nie brechen

Und wir waren die zwei Geflippten

Die durch nichts zu bremsen sind

Und wir schwammen gegen die Strömung

Und rannten gegen den Wind

Für sogenannte Normale

Waren wir das Duo Infernale

Für uns war das alles ganz lockere Action

Doch für die war’n das gleich Skandale

Ich sagte dir:

Ich geh mit dir durch Dick und Dünn

Aber nicht durch Dick und Doof

Bitte schmeiß nicht gleich uns’re Liebe weg

Wenn ich mal mit 'ner Anderen poof

Ich hab' dir auch nie 'ne Freiheit geklaut

Und einfach irgendwas bestimmt

Das Power-Team wär'n;

Das sich jede Freiheit rausnimmt*

Und die Leute motzen:

Da kommen die zwei Geflippten

Die durch nichts zu bremsen sind

Und die schwimmen gegen die Strömung

Und rennen gegen den Wind

Die Spießer regen sich tierisch auf

Und reden von Beklopptomanie

Doch wir kichern uns eins und wissen

Die wahren Bekloppten, das sind die!

Gegen die Strömung, gegen den Wind

Laß sie doch labern, blöd wie sie sind

Gegen die Strömung, gegen den Wind

Daß ich nicht lache, wir wär'n die Meister

Im Sichdanebenbenehmen

Diese schlaffen, gebügelten Affen

Guck sie dir an, sie sollten sich was schämen

Gegen die Strömung, gegen den Wind…

Біз әбден шаршадық

Және сене алмадым

Ал ұлы оқиғалардың көлеңкесін түсіретінін көрдік

көздің астында

Сосын қанымызды араластырдық

Үндістандық уәдемен

Және бұл өте анық болды, біздің қастандық

Біз ешқашан бұзылмаймыз

Ал біз екі жүзуші болдық

Кімді ештеңе тоқтата алмайды

Ал біз ағысқа қарсы жүздік

Және желге қарсы жүгірді

Қалыпты деп аталатын адамдар үшін

Біз Duo Infernale едік

Біз үшін бәрі өте оңай әрекет болды

Бірақ олар үшін бұл жанжал болды

Мен саған айттым:

Мен сенімен бірге қалың және жұқа жерде өтемін

Бірақ қалың және ақымақ арқылы емес

Өтінемін, біздің махаббатымызды бірден тастамаңыз

Мен басқа біреумен сөйлескенде

Мен де сенің бостандығыңды ешқашан ұрлаған емеспін

Және бір нәрсе шешілді

Күш командасы болады;

Бұл кез келген еркіндікті талап етеді*

Ал адамдар жылайды:

Міне, екі жүзбе жүзгіш келеді

Кімді ештеңе тоқтата алмайды

Және олар ағысқа қарсы жүзеді

Және желге қарсы жүгіріңіз

Филистерлер қатты ашуланады

Және ақылсыз нәрселер туралы сөйлесіңіз

Бірақ біз күлеміз және білеміз

Нағыз жындылар, олар!

Ағысқа қарсы, желге қарсы

Олар ақымақ болса да, былдырласын

Ағысқа қарсы, желге қарсы

Күлмеңіз, біз чемпионбыз

Бұзушылықта

Әлгі ақсақ, үтіктелген маймылдар

Қараңызшы, олар ұялуы керек

Ағысқа, желге қарсы...