The Nymph - Winterfylleth

If all the world and love were young,

And truth in every shepherd’s tongue,

These pretty pleasures might me move,

To live with thee and be thy love.

Time drives the flocks from field to fold

When rivers rage and rocks grow cold,

And songs of birds becometh dumb;

The rest complains of cares to come.

Flowers fade and wanton fields

Wayward winter reckoning yields

Honey Tongue a heart of Gall

Sorrow’s Fall

Thy belt of straw and Ivy buds,

Thy coral clasps and amber studs,

All these in me no means can move

To come to thee and be thy love.

Flowers fade and wanton fields

Wayward winter reckoning yields

Honey Tongue a heart of Gall

Sorrow’s Fall

Could youth last and love still breed,

Had joys no date, nor age, nor need,

These delights my mind might move

To by thy love.

Бүкіл әлем мен махаббат жас болса,

Әр қойшының тілінде шындық,

Бұл әдемі ләззаттар мені қозғалтуы мүмкін,

Сізбен бірге өмір сүру және сіздің махаббатыңыз болу.

Уақыт отарды егістіктен отарларға айдап жібереді

Өзендер тасып, тастар суығанда,

Құстардың әні мылқау болып қалады;

Қалғандары алдағы уақыттағы қамқорлыққа шағымданады.

Гүлдер солып, егістік алқаптар

Қысқы есеп шығымдылығы

Бал тілі - өттің жүрегі

Қайғы-қасіреттің құлауы

Сабан мен шырмауық бүршіктерің,

Маржан ілмектерің мен кәріптас шыбықтарың,

Менде мұның бәрі менде болмайды

Саған                                                    .

Гүлдер солып, егістік алқаптар

Қысқы есеп шығымдылығы

Бал тілі - өттің жүрегі

Қайғы-қасіреттің құлауы

Жастық шақ, махаббат әлі де өсе алар ма еді,

Қуанышқа күні де, жасы да, қажеттілігі де жоқ,

Бұл қуаныштар менің ойымды қозғауы мүмкін

Сенің махаббатыңмен.