The Fields of Reckoning - Winterfylleth

Learned we in former-days,

Of glory-blessed heroes,

The thegns of the Lord,

Their force did not fail,

In the war,

When banners clashed together.

Illustrious men upon the earth,

Bold folk-leaders on the fields of reckoning

Doughty Warriors, Battle-Brave!

When shield and hand defended their crown.

When all man’s land was wound in murder,

The enemy’s deceit was rife within the kingdom.

On the dwelling-place of mighty men,

Homeland of heroes.

They of true spirit!

Neither bread, nor water for men,

Consumed they, blood and skin throughout the nation,

The flesh-homes of foreign-coming men,

Such was the peace-less token

The violence of the wretched,

That the enemy, sword-grim and sad-minded,

Destroyed the sight of th eyes,

With the point of spears.

Then they strove against incursion,

Swiftly under shield,

Bristling with spears,

Enraged ash-bearers,

Corwards the flight’s flame!

One and all, together, for home!

Бізді бұрынғы күндерде білді,

Даңқты батырлардан,

Жаратқан Иенің нығметтері,

Олардың күші жеңілген жоқ,

Соғыста, 

Баннерлер бір-біріне соқтығысқан кезде.

Жер бетіндегі атақты адамдар,

Есеп алаңындағы батыл халық көшбасшылары

Қажырлы жауынгерлер, батыл!

Қалқан мен қол тәжін қорғаған кезде.

Адамның бүкіл жері кісі өлтіруден зардап шеккенде,

Патшалықтың ішінде жаудың айласы кең етек алды.

Құдіретті адамдардың қонысында,

Батырлардың Отаны.

Олар нағыз рух!

Ерлерге нан да, су да емес,

Оларды, қан мен теріні бүкіл елде тұтынған,

Шетелден келген ерлердің үйлері,

Бейбітшіліктің белгісі осындай болды

Бейшараның зорлығы,

Жау, қылыштай қатал, көңілсіз,

Көздің көруін жойды,

Найзаның  ұшымен.

Содан кейін олар басып кіруге қарсы күресті,

Тез қалқан астында,

Найзамен қылшық,

Ашуланған күл көтерушілер,

Ұшу жалынын бұрады!

Біреу және бәрі бірге, үй үшін!