Төменде әннің мәтіні берілген Forsaken in Stone , суретші - Winterfylleth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winterfylleth
Covered were the dead with clouds
Dread mist passed o’er their former glory
Under shadows of his cross
Foundations weep, for kinsmen fallen
Wounding men with sharpened blades
Then did they lay down the weary
Strong in might but weak in spirit
They stood their souls beheld!
Gone now are a kinfolk slaughtered
That men may heal and rise again
To stand as towers under the heavens
Hardened through the scars of loss!
Now warrior cries are distant echoes
Their corpses cold and passed away
Enlightened men, of new resolve
That cross of old, with true blows fell!
But let we now as folk acknowledge
Those brave men whose hand and heart
A homeland, gathered strength to honour
But wills of evil tore apart!
In their name we give remembrance
A sepulchre of stone we guild
(Keepers of stories untold)
Our hands we raise in gentle union
Our futures now we shall rebuild!
Өлгендерді бұлт басып қалды
Олардың бұрынғы даңқын қорқынышты тұман басып өтті
Оның крестінің көлеңкесінде
Негіздер жылайды, туыстары қайтыс болды
Пышағы қайраған жараланған ер адамдар
Сосын олар шаршағандарды жатқызды
Күштері күшті, бірақ рухы әлсіз
Олар өз жандарын көрді!
Енді бір туыстары өлтірілді
Ер адамдар сауығып, қайта тірілуі үшін
Аспан астындағы мұнаралар сияқты тұру
Жоғалту тыртықтары арқылы шыңдалған!
Енді жауынгерлердің айқайлары алыстағы жаңғырықтар
Олардың мәйіттері салқындап, дүниеден өтті
Ағартушылар, жаңа шешім
Бұл ескі крест, шынайы соққылармен құлады!
Бірақ біз қазір халық мойындауымызға мүмкіндік береміз
Қолы да, жүрегі де сол батырлар
Құрметке күш жинаған туған жер
Бірақ зұлымдықтың ерік-жігері бұзылды!
Олардың атынан біз еске алуды береміз
Біз гильдиядағы тас қабір
(Айтылған әңгімелерді сақтаушылар)
Қолдарымызды жұмсақ бірлікте көтереміз
Біздің болашағымызды енді қалпына келтіреміз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз