Төменде әннің мәтіні берілген Foundations of Ash , суретші - Winterfylleth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winterfylleth
As though a Phoenix doth ruins burn
Stricken with by-gone years
As fire devours frail bodies so
Life moves throughout its journey
The spirits of fated ones
From flesh and bones advance
The funeral pyres burn red!
Yet to it returns, after time and space
A life restored anew
When that the ashes now begin
From the force of flames
To join and fuse again!
Though buildings were of ruin
The flames did cease and cool
Bone-cases all but broken
The burning now turned blue
Then from the pile, a likeness
In the spring sun’s gleam doth grow!
The sign of sun as giving hope
Up over oceans, of noble stars delight
A sparkling gem, as though in gold encased
By smiths' artifice, it has been set!
Феникс қирандылары өртенгендей
Артынан өткен жылдармен таң қалды
Өрт әлсіреген денелерді жалмап жатқандай
Өмір өз жолында қозғалады
Тағдырдың рухтары
Ет пен сүйектен алға
Жаназа оттары қызыл болып жанады!
Уақыт пен кеңістіктен кейін оған қайтарылады
Өмір қайта қалпына келтірілді
Сол кезде күл енді басталады
Жалынның күшінен
Қосылу және қайта біріктіру үшін!
Ғимараттар қираған болса да
Жалын сөніп, суыды
Сүйектері сынған
Жану енді көгеріп кетті
Содан кейін үйіндіден ұқсастық
Көктемде күннің нұры өседі!
Үміт беретін күннің белгісі
Мұхиттардың үстінде, асыл жұлдыздардың рахаты
Жарқыраған асыл тастар, алтын қаптамада
Смиттердің өнерімен орнатылған!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз