Төменде әннің мәтіні берілген Hometown , суретші - Wheatus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wheatus
I trade all my sunshine,
For twin towers to hide behind,
And find you there.
When I left on that sunday,
To come home on a Tuesday,
Well I never,
I never thought I’d have to see and watch the world explode.
And I swear it was beautiful, befor they sent those aeroplanes,
And I thought I would show it to you, just like my dad did.
Hometown come tumbling down.
When she came on a Friday,
I took her home the long way,
So she could see.
And she asked how they made it, and would they ever change it,
I said no way.
It’s half of what you see, you none of what you hear believe.
And I told her that they remind me of Mowtown 60 Skinny ties,
What they thought the future looked like, where the Jetsons' lived.
Hometown come tumbling down.
And watched it and we cried,
And we ran to the front line,
And some came home.
But i stay off the express-way,
Nothing to see there anyway,
That view sucks now.
There was I time the Brooklyn traffic couldn’t get me down.
And I swear it was beautiful,
I hope they build them tall again,
Until then your imagination is all that you will have…
Мен бар күн сәулеммен саудамын,
Қос мұнаралар артында жасырыну үшін,
Ал сені сол жерден табамын.
Сол жексенбіде мен кеткенде,
Сейсенбіде үйге келу,
Мен ешқашан,
Дүниенің жарылғанын көру және көру керек деп ешқашан ойламадым.
Ант етемін, бұл ұшақтарды жібергенге дейін бұл әдемі болды,
Мен оны әкем сияқты саған көрсетемін деп ойладым.
Туған қала құлап келеді.
Ол жұма күні келгенде,
Мен оны ұзақ жолмен үйіне апардым,
Осылайша ол көре алды.
Ол мұны қалай жасағанын және оны өзгерте ме деп сұрады,
Мен жоқ дедім.
Бұл сіз көрген нәрсенің жартысы, естігеніңіздің ешқайсысына сенбейсіз.
Мен оған олар маған Mowtown 60 Skinny галстуктарын еске түсіретінін айттым.
Олар болашақ қандай болады деп ойлады, Джетсондар қайда тұрады.
Туған қала құлап келеді.
Оны көріп жылдық
Біз алдыңғы шепке жүгірдік,
Ал кейбіреулері үйге келді.
Бірақ мен экспресс жолдан аулақпын,
Бәрібір көретін ештеңе жоқ,
Бұл көрініс қазір жағымсыз.
Бруклиндегі трафик мені түсіре алмайтын кездер болды.
Ант етемін, бұл әдемі болды,
Оларды қайтадан биік етіп салады деп үміттенемін,
Оған дейін сіздің қиялыңыз қолыңызда болады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз