Төменде әннің мәтіні берілген Weltreise , суретші - Udo Lindenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Udo Lindenberg
du kannst doch nicht so einfach gehen!
Bist auf der Reise zu den Inseln
die auf keiner Karte stehn
irgendwo in der Südsee
so unvorstellbar weit
mit deinem kleinen Koffer
unterwegs in Richtung Ewigkeit.
Ich will dich oft anrufen
und greif zum Telefon.
Ich wähl die alte Nummer
weiß
du gehst nicht ran
doch wer begreift das schon.
Ich schreib dir lange Briefe
doch das hat alles keinen Sinn.
Wo soll ich jetzt mit meiner Liebe
sag
wo soll ich jetzt damit hin?
Doch du hast immer gesagt:
Wenn ich mal geh', sollst du nicht so lange weinen, weil über dunklen
Wolkenmillionen Sterne scheinen.
Und die Sterne sind wie Fenster
durch sie fällt gleißend helles Licht
auf golden glänzende Bühnen
mh mh
doch nichts genaues weiß man nicht.
сен оңай кете алмайсың!
Сіз аралдарға саяхаттасыз
олар ешбір картада жоқ
Оңтүстік теңіздердің бір жерінде
соншалықты керемет алыс
кішкентай чемоданыңызбен
мәңгілікке апарар жолда.
Мен сізге жиі қоңырау шалғым келеді
және телефонды алыңыз.
Мен ескі нөмірді теремін
Ақ
сен қоңырауға жауап бермейсің
бірақ оны кім түсінеді.
Мен саған ұзақ хаттар жазамын
бірақ мұның ешқайсысы мағынасыз.
Мен енді махаббатыммен қайда барамын
айту
енді онымен қайда баруым керек?
Бірақ сіз әрқашан:
Мен барсам, қараңғылықтан ұзақ жыламауың керек
бұлт миллиондаған жұлдыздар жарқырайды.
Ал жұлдыздар терезе сияқты
олар арқылы жарқыраған жарық түседі
жарқыраған алтын сахналарда
мх мх
бірақ біз нақты ештеңе білмейміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз