Weißt du, wieviel Sternlein stehen? - Udo Lindenberg

Weißt Du, wie viel Sternlein stehen

An dem blauen Himmelszelt?

…keine Sterne mehr zu sehen

Schwarzer Himmel — finst’re Welt

Nur der Schwefelmond Hängt so fahl

Über Wäldern, tot und kahl

Weißt Du, wie viel Wolken ziehen

An dem düst'ren Himmelszelt?

Weißt Du, wie viel Ströme fließen

In das Meer am weißen Strand?

…wo die Killer-Algen sprießen

Treiben Tiere tot ans Land

Wo die Sonne uns verbrennt

Durch ein Loch im Firmament

Weißt du, wie viel letzte Chancen

Wir noch haben bis zum Schluss?

Nun schlaf' doch endlich ein, mein Kind

Ich hoffe, heute Nacht

Wirst Du nicht wieder schrei’n, mein Kind

Von schlimmen Träumen aufgewacht

Weißt Du, wie viel Kinder speilen

Überall auf dieser Welt?

…die nicht wissen, wohin rennen

Wenn die Bombe von Himmel fällt

Und sie werden irgendwo heute Nacht

In so 'm Wahnsinnskrieg eiskalt umgebracht

Und ein and’res Kind, so alt wie Du

Kriegt vor Hunger die Augen nicht zu

Nun schlaf' doch endlich ein, mein Kind

Und wenn Du heute Nacht

Wieder weinen wirst und schrei’n mein Kind

Von schlimmen Träumen aufgewacht

Dann lass uns nicht mehr zählen

Wie viel Sterne da so stehen

Dann lass mal lieber machen

Dass wir hier nicht untergeh’n…

Сіз қанша кішкентай жұлдыз бар екенін білесіз бе?

Көк аспанда?

...басқа жұлдыздар көрінбейді

Қара аспан – қараңғы әлем

Тек күкірт айы ғана сондай ақшыл

Ормандардың үстінде, өлі және жалаңаш

Бұлттардың қаншалықты қозғалатынын білесің бе?

Қараңғы аспанда?

Сіз білесіз бе, қанша ағын ағып жатыр

Ақ жағажайда теңізге?

...өлтіргіш балдырлар өсетін жерде

Өлі жануарларды жағаға айдаңыз

Күн бізді күйдіретін жерде

Көк аспандағы тесік арқылы

Сіз қанша соңғы мүмкіндікті білесіз

Біз әлі де аяқтауымыз керек пе?

Енді ұйықта балам

Мен бүгін кешке үміттенемін

Тағы айқайламайсың ба, балам

Жаман түстен ояндым

Балалар қанша ойнайтынын білесің бе?

Бұл әлемнің кез келген жерінде?

...қайда қашарын білмейтіндер

Бомба аспаннан түскенде

Ал олар бүгін кешке бір жерге барады

Осындай жауыз соғыста қырғи-қабақпен қаза тапты

Ал сіз сияқты тағы бір бала

Аштықтан көзіңізді жұмымаңыз

Енді ұйықта балам

Ал егер бүгін кешке

Тағы да жылайсың, айқайлайсың, балам

Жаман түстен ояндым

Олай болса санауды доғарайық

Қанша жұлдыз бар

Олай болса жасайық

Бұл жерде өліп қалмауымыз үшін...