Tiny Glowing Screens, Pt. 2 - Watsky

There’s 7 billion 46 million people on the planet

And most of us have the audacity to think we matter

Hey, you hear the one about the comedian who croaked?

Someone stabbed him in the heart, just a little poke

But he keeled over ‘cause he went into battle wearing chain mail made of jokes

Hey, you hear the one about the screenwriter who passed away?

He was giving elevator pitches and the elevator got stuck halfway

He ended up eating smushed sandwiches they pushed through a crack in the door

And repeating the same crappy screenplay idea about talking dogs 'til his last

day

Hey, you hear the one about the fisherman who passed?

He didn’t jump off that ledge

He just stepped out into the air and pulled the ground up towards him really

fast

Like he was pitching a line and went fishing for concrete

The earth is a drum and he’s hitting it on beat

The reason there’s smog in Los Angeles is ‘cause if we could see the stars

If we could see the context of the universe in which we exist

And we could see how small each one of us is

Against the vastness of what we don’t know

No one would ever audition for a McDonalds commercial again

And then where would we be?

No frozen dinners and no TV

And is that a world we want to text in?

Either someone just microwaved popcorn

Or I hear the sound of a thousand people pulling their heads out of their asses

in rapid succession

The people are hunched over in Boston

They’re starting app stores and screen printing companies in San Francisco

They’re grinning in Los Angeles like they’ve got fishhooks in the corners of

their mouth

But don’t paint me like the good guy ‘cause every time I write

I get to choose the angle that you view me and select the nicest light

You wouldn’t respect me if you heard the typewriter chatter tap tap

Tapping through my mind at night

The same stupid tape loop of old sitcom dialogue

And tattered memories of a girl I got to grind on in high school

Filed carefully on rice paper

My heart is a colored pencil

But my brain is an eraser

I don’t want a real girl, I want to trace her from a catalogue

Truth be told I’m unlikely to hold you down

Cause my soul is a crowded subway train

And people keep deciding to get on the next one that rolls through town

I’m joining a false movement in San Francisco

I’m frowning and hunched over in Boston

I’m smiling in Los Angeles like I’ve got fishhooks in the corners of my mouth

And I’m celebrating on weekends

Because there are 7 billion 47 million people on the planet

And I have the audacity to think I matter

I know it’s a lie but I prefer it to the alternative

Because I’ve got a tourniquet tied at my elbow / I’ve got

A blunt wrap filled with compliments and I’m burnin it

You say to go to sleep but I been bouncing off my bedroom walls since I was

hecka small

We’re every age at once and tucked inside ourselves like Russian nesting dolls

My mother is an 8 year old girl

My grandson is a 74 year old retiree whose kidneys just failed

And that’s the glue between me and you

That’s the screws and nails

We live in a house made of each other

And if that sounds strange that’s because it is

Someone please freeze time so I can run around turning everyone’s pockets

inside out

And remember…

You didn’t see shit

Жер шарында 7 миллиард 46 миллион адам бар

Біздің көпшілігіміз бізге маңызды деп санаймыз

Әй, сен әзілкеш туралы біреуді естіп тұрсың ба?

Біреу оның жүрегіне пышақ сұғып алды

Бірақ ол шайқасқа әзіл-қалжыңнан жасалған шынжырлы поштаны киіп барғандықтан, тайып кетті.

Әй, сен қайтыс болған сценарист туралы естіп тұрсың ба?

Ол лифт алаңдарын беріп жатқан және лифт жарты жолда тұрып қалды

Ол есіктің тесігінен итеріп жіберген ұсақталған бутербродтарды жеп қойды

Иттердің сөйлейтіні туралы сол бір сұмдық сценарий идеясын өмірінің соңына дейін қайталау

күні

Әй, өтіп бара жатқан балықшы туралы естіп тұрсың ба?

Ол  бұл шетінен секірмеді

Ол жай ғана ауаға шығып, жерді өзіне қарай тартты

жылдам

Ол сызып, бетонға балық аулауға кеткендей

Жер                                                 Жер                              жер   жер жер жер жер-барабан — жер-жер — бұл барабан

Лос-Анджелестегі түтіннің себебі - жұлдыздарды көре алатын болсақ

Егер біз өзіміздің құрамындағы ғаламның контексті көре алсақ

Біз әрқайсымыздың қаншалықты кішкентай екенін көре алдық

Біз білмейтін кеңірекке қарсы

Ешкім McDonalds жарнамасын қайта тыңдамайды

Сонда біз қайда болар едік?

Мұздатылған түскі ас және теледидар жоқ

Және бұл біз мәтінді қалаймыз ба?

Немесе біреу микротолқынды пеште попкорн жасайды

Немесе                                                                                   |

 жылдам кезекпен

Адамдар Бостонда еңкейіп отыр

Олар Сан-Францискода қолданбалар дүкендері мен экранды басып шығару компанияларын ашуда

Олар Лос-Анджелестің бұрыштарында қармақтар бар сияқты күліп тұр

олардың аузы

Бірақ мен жазған сайын мені жақсы адам деп көрсетпе

Мен сіз мені көретін бұрышты таңдаймын және ең жақсы жарықты таңдаймын

Жазу машинкасының түртіп жатқанын естісеңіз, мені сыйламас едіңіз

Түнде менің ойымнан аулау

Ескі ситком диалогының сол бір ақымақ таспа циклі

Мен орта мектепте ренжіткен қыз туралы естеліктер

Күріш қағазына мұқият толтырылған

Менің жүрегім түрлі-түсті қарындаш

Бірақ менің ми   өшіргіш 

Мен нағыз қызды қаламаймын, мен оны каталогтан іздегім келеді

Шынымды айтсам, мен сізді ұстай алмаймын

Себебі, менің жан                                                                     метро поезы

Адамдар қаланы айналып өтетін келесі жолға шығуды шешеді

Мен Сан-Францискода жалған қозғалысқа қосыламын

Мен Бостонда қабағымды түйіп, еңкейіп отырмын

Мен Лос-Анджелесте аузымның                                                                                                                                                                                                                   

Ал мен демалыс күндері тойлаймын

Өйткені планетада 7 миллиард 47 миллион адам бар

Менде өзімді маңызды деп ойлауға батылдық бар

Мен оның өтірік екенін білемін, бірақ мен оны балама нұсқадан артық көремін

Себебі шынтағыма жгут байлаулы / менде бар

Мақтау сөздерге толы ашық орам және мен оны күйдіремін

Сіз ұйықтаймын дейсіз, бірақ мен жатын бөлмемнің қабырғасынан секіріп жүрмін.

кішкентай

Біз бір уақытта әр жастамыз және орыстың ұя салатын қуыршақтары сияқты ішімізге тығылғанбыз

Менің анам 8 жасар қыз

Менің немерем - 74 жастағы зейнеткер, оның бүйрегі сәтсіз аяқталды

Бұл мен және сіз арасындағы желім

Бұл бұрандалар мен шегелер

Біз                          тұрамыз

Ал біртүрлі болып көрінсе, бұл болған болды

Біреу уақытты қадағалаңыз,                            бәрінің қалтасын айналдырып жүгіруім үшін

іштей

Және есте…

Сіз түк көрмедіңіз