Төменде әннің мәтіні берілген Talking to Myself , суретші - Watsky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Watsky
One day you opened up your eyes inside of you
Inside a world inside a universe you didn’t get to choose
You didn’t get to pick the rules or pick the past or set the pace
Or cast the cast and crew you didn’t get to pick your starting place
And though it was a race you didn’t understand
You simply lined up on the blocks and when the pistol popped you ran
And when you tripped and dropped you picked yourself up off the ground
And picked your scabs you knew you had to pick a plan to end what you began
As you got older there were days of cold surrender
Days of shrugged whatever’s folded in with days of shocking splendor
But as time advanced the lovely days were covered up from view
By an advancing melancholy haze that hovered near the dew
Yet there were moments
There were these pure arresting moments when you stepped outside your head
Outside your pain outside control, outside the bullshit, out of body,
out of rage
Outside the need to get it, get it, you will never get it, that’s okay
Have you felt a little off today
Had a lot to say
But wound up talking to yourself?
I’ve been huntin' for a kindly ear
But couldn’t find one near
And wound up talking to myself
Had a little spot where you been going through a lot
Wanna shove it to the bottom, but a trouble gonna bubble to the top
Then the bubble gonna pop and the hustle never ever gonna stop
Cause you get up in the morning get ahead then get to bed and then you do it
all again until the moment that you drop
You need a plot
What you wanna witness with this life you got
You kicked and fought tryna get up in your skin and pick this lock
That ticking clock lets you know that bitch you got these situations with you
Issues someone fit to quick should sit you should down to talk
Ever wonder who’s the crazy one, people walking to work as if nothing is off
But if a person really got it they would be cracking a bottle on somebody’s
head and looting from shops
Are there times you’re alone now when nobody’s home but you walk around
muttering under your breath
Second guess shit saying goddammit goddammit goddammit just whispering soft
Do you ever get lost, deep in your thoughts, tripping when you think about the
cost of seeing this through
When you tie your stomach into knots that you don’t know how to undo
But do you ever have another moment after that, when you can see
There’s no one way this has to be?
Or maybe that’s just me
Have you felt a little off today
Had a lot to say
But wound up talking to yourself?
I’ve been huntin' for a kindly ear
But couldn’t find one near
And wound up talking to myself
How you feeling today?..
Бір күні сен ішіңнен көзіңді аштың
Сіз таңдай алмаған ғаламның ішіндегі әлемде
Ережелерді таңдай алмадыңыз, өткенді темпін талай алмадыңыз
Немесе бастапқы орынды таңдай алмаған актерлер мен топты таңдаңыз
Бұл жарыс болса да, сіз түсінбедіңіз
Сіз жай блоктарға мініп, тапаншаны тапқан кезде сіз жүгірдіңіз
Ал сіз сүрініп құлаған кезде, жерден көтерілдіңіз
Бастаған ісіңізді аяқтау үшін жоспар таңдауыңыз керек екенін білдіңіз
Жасы ұлғайған сайын салқын берілудің күндері болды
Таңқаларлық сән-салтанатпен бүктелсе де күндер таңқаларлық күндер
Бірақ уақыт өткен сайын сүйкімді күндер көрінбеді
Шықпен жүретін веланхоли тұманымен
Дегенмен сәттер болды
Сіздің басыңыздан шыққан кезде осындай таза ұсталған сәттер болды
Ауырсынуыңыздың сыртында бақылаудан тыс, ақымақтықтан тыс, денеден тыс,
ашудан
Оны алу қажет болмаса, оны алыңыз, сіз оны ешқашан алмайсыз, бұл жақсы
Бүгін өзіңізді аздап жеңіл сезіндіңіз бе?
Айтатын көп болды
Бірақ өзіңізбен сөйлескенді жаралайсыз ба?
Мен мейірімді құлақ іздеп жүрмін
Бірақ жақыннан таба алмады
Өзіммен сөйле |
Сіз көп аз
Оны түбіне қарай қалайсыз, бірақ қиындық
Содан кейін көпіршік пайда болады және қарбалас ешқашан тоқтамайды
Себебі сіз таңертең тұрасыз болып жүресіз және төсекке жата жатасыз сосын жатасыз
бәрі қайтадан құлаған сәтке дейін
Сізге сюжет керек
Сіз бұл өмірде куә болғыңыз келетін нәрсеге ие болдыңыз
Сіз өзіңіздің теріңізбен тұрып, осы құлыпты алу үшін теуіп, ұрыстыңыз
Сол тықылдап тұрған сағат бұл қаншыққа сізде осындай жағдайлар болғанын білуге мүмкіндік береді
Біреудің тез Біреудің
Ештеңе болмағандай жұмысқа жаяу бара жатқан адамдар кім жынды екен деп ойлаңыз.
Бірақ егер адам шынымен болса, олар біреудің бір бөтелкені жарылып кетсе
бас және дүкендерден тонау
Үйде сізден басқа ешкім болмаған кезде жалғыз қалған кездер бола ма?
деміңіздің астынан күбірлеп
Екінші болжам бойынша, құдай-ау, қарғыс атсын деп, жай ғана сыбырлайды
Ойларыңыздың тереңінде адасып, ойларыңызда сүрініп қалатын кезіңіз болды ма?
осыны көру құны
Асқазанды шешу жолын білмейтін түйіндерге байлаған кезде
Бірақ содан кейін көре алатын тағы бір сәтіңіз болды ма?
Бұл болудың бір жолы болмай ма?
Немесе бұл мен ғана шығармын
Бүгін өзіңізді аздап жеңіл сезіндіңіз бе?
Айтатын көп болды
Бірақ өзіңізбен сөйлескенді жаралайсыз ба?
Мен мейірімді құлақ іздеп жүрмін
Бірақ жақыннан таба алмады
Өзіммен сөйле |
Бүгін көңіл күйіңіз қалай?..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз