Never Let It Die - Watsky
С переводом

Never Let It Die - Watsky

Альбом
All You Can Do
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
306890

Төменде әннің мәтіні берілген Never Let It Die , суретші - Watsky аудармасымен

Ән мәтіні Never Let It Die "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Never Let It Die

Watsky

Оригинальный текст

Cause it isn’t the fashion, the cash, and isn’t the trashing hotels

It’s the pit of passion you feel, in the moment you crashed and you fell

Then get up and you’re smashing it well, like it was a pistachio shell

And you gotta be gnashing your teeth, and be giving em hell

Cause to love is a radical act, give your brother a pat on the back

And if you get a panic attack, feel like you’re at the back of the pack

An opinion’s exactly that.

If they say that your magic is black

Just do what you do when you do what you do, keep on pulling that rabbit from

hat

You might think that you’re ruined.

You might think you’re defeated

If you love what you’re doing you’ve already succeeded

But there’s gonna be bleeding, when another one bites that dust

So get ready to beat it, cause it might be us, and I’m telling em

That the journey is oh so slow and we wanna say «no no no»

Cause to make it is difficult, but we go go go

And my father was telling me that I better be ready ride on through

Cause I know that it’s tough, but it’s gotta be somebody, so then why not you?

Carry the spark as we’re marching into the darkness

I don’t care if they’re marking where they bury my carcass

I’m working in this circus and searching for purpose

Learning from the bird who’s perched on top of the church and chirpin a sermon

You want that early worm?

Be the determined sparrow

Flying in loops around the sternest scarecrow

Once cupid hit me with his burning arrow

He lit the lava in my churning marrow

So when I’m tested I remember I’ve been blessed

With that tender ember resting left of center in my chest

And yes, if you fuck with us you’ll see my game face

Cause no matter who you pray to when you say grace

And no matter where you come from in this great space

Every single person is escaping from the same place

So if you got a flame that’s blazing hot within

Take a deep breath and feed it oxygen

…So I was really interested and loved folk music, and then when I was in

seventh grade, in the fall of 1963, um, I started getting interested in

politics.

This was about a year after my dad died, and I think it was a real,

um, way to connect with him;

with my memories of him…

Tore the pages from their Torahs.

Hurled torches at their doors

So they departed Polish ports and boarded boats to court the green lady with

that copper torch who rose up gorgeous off the shore

Endured that stormy weather for me

Ellis Island, hellish journey

Maggots in the hard barley

Some shot off their own toes so they couldn’t be forced to march in the Tsar’s

army

Bodies pitched in ditches, singed and bludgeoned

Burned the children in the ovens by the dozens

Burned the witches in New England by the coven

They burn the different ones, so clutch your cousins close

Cause such is life, it’s cuts and strife, stitches, punches, knives and hungry

crows

Nothing guarantees survival

And we won’t stop this terror sticking flowers in the barrels of their rifles

We fight the hatred with the light

And when they think we’ll fold and wave that bright rag

We won’t surrender

We’ll wipe the blood up with the white flag

Перевод песни

Себебі бұл сән, қолма-қол ақша және қоқыс тастайтын қонақүйлер емес

Бұл сіз құлап, құлаған сәттегі құмарлықтың шұңқыры

Содан кейін тұрыңыз және сіз оны жақсы ұрып-соғып жатырсыз, өйткені ол пісте қабық сияқты

Сіз тістеріңізді шықыртып, оларға тозақ беруіңіз керек

Сүйіспеншілікке себеп - бұл радикалды әрекет, бауырыңның артқы жағында патшаны беріңіз

Ал егер дүрбелең шабуылына ұшырасаңыз, өзіңізді топтың артында тұрғандай сезінесіз

Пікір дәл осындай.

Олар сенің сиқырың қара деп айтса

Не істесең, соны істе, сол қоянды одан ары қарай тарта бер.

қалпақ

Сіз өзіңізді құрдымға кетті деп ойлауыңыз мүмкін.

Сіз жеңілдім деп ойлауыңыз мүмкін

Жасап жатқан ісіңізді жақсы көрсеңіз, жетістікке жеттіңіз

Бірақ шаңды басқа біреу тістегенде, қан кетеді

Сондықтан жеңуге  дайын болыңыз, себебі ол біз болуы мүмкін және мен оларға айтамын

Саяхат өте баяу және біз «жоқ жоқ» дегіміз келеді

Оны жасау қиын, бірақ біз кетеміз

Ал әкем маған мініп алғаным жөн деп айтты

Себебі мен бұл қиын екенін білемін, бірақ ол біреу болуы керек, сонда неге сен емес?

Біз қараңғылыққа бара жатқанда, ұшқынды алып жүріңіз

Егер олар менің қаңқаларымды жерлеп жатқанын білмеймін

Мен осы циркте жұмыс істеп, мақсат іздеп жүрмін

Шіркеу шыңына қонып, уағыз айтқан құстан   үйрену

Сіз ерте құртты қалайсыз ба?

Белсенді торғай бол

Ең қатал қорқудың айналасында ілмектер бойынша ұшу

Бірде құмырсқа жанып тұрған жебесімен мені ұрды

Ол шаңқырап тұрған жемдегі  лаваны жандырды

Сондықтан                                            |

Ортаның сол жағындағы нәзік шоқ кеудемде

Иә, егер сіз бізбен жоқсаңыз ойын бетімді көресіз

Рақым айтқан кезде кімге дұға етсеңіз де, себебі

Бұл керемет кеңістікте қай жерден келсеңіз де

Әрбір адам бір жерден қашып жатыр

Егер ішіңізде лаулап тұрған жалын болса

Терең тыныс алып, оны оттегімен қамтамасыз етіңіз

... сондықтан мені қатты қызықтырды және халық музыкасын жақсы көретінмін, содан кейін менде болған кезде

жетінші сынып, 1963 жылдың күзде  м   қызыға бастадым

саясат.

Бұл менің әкем қайтыс болғаннан кейін бір жыл болды, және бұл нақты болды деп ойлаймын,

онымен байланысу жолы;

ол туралы естеліктеріммен…

Таураттарының парақтарын жыртып алды.

Олардың есіктеріне алаулар лақтырылды

Осылайша олар поляк порттарынан кетіп, жасыл ханыммен соттасу үшін қайықтарға отырды.

жағадан керемет көтерілген мыс алау

Мен үшін сол дауылды ауа райына шыдадым

Эллис аралы, тозақ сапары

Қатты арпадағы құрттар

Кейбіреулер патша сарайында шеруге жүруге  мәжбүр болмау үшін өз саусақтарын жұлып  жүргізді 

әскер

Мәйіттер арықтарға тығылып, ән айтып, ұрып-соқты

Ондаған балаларды пеште өртеп жіберді

Жаңа Англиядағы сиқыршыларды конфессияның жанында өртеп жіберді

Олар әртүрлілерін өртеп жібереді, сондықтан немере ағаларыңызды жақын ұстаңыз

Себебі бұл өмір, ол кесу мен жанжал, тігістер, соққылар, пышақ және аштық.

қарғалар

Тірі қалуға ештеңе кепілдік бермейді

Біз олардың мылтықтарының бөшкесіне гүл жапсыруын тоқтатпаймыз

Біз өшпенділікпен нұрмен күресеміз

Олар біз бұл жарқын шүберекті бүктеп, сілкіп тастаймыз деп ойлаған кезде

Біз берілмейміз

Біз қанды ақ жалаумен сүртеміз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз