Төменде әннің мәтіні берілген Brave New World , суретші - Chaos Chaos, Watsky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chaos Chaos, Watsky
Veneficia!
Veneficia!
Seven trumpets!
Veneficia!
Easy, with a ballot, we can put a reality TV personality in DC
Speak free if you can see how this delicate fucking matter developed but
Man it beats me
(Oh my god!)
Two fleets keep peace on the mean streets
One treats brown people like they’re beastly
Nothing like the force that police me
(that's so odd!)
What’s the fate of the species?
Get a metal plate and then mate with the PCs
Or retreat back to a monkey chucking feces?
(What's the deal?)
Wanna ease this pain
Different than the BC years
Now we BCC Jesus on the email chain
Way too many threats to flee
Way too many heads to feed
Not too many beds to sleep
Chief said that it was best you leave
F-U please to the refugees
And it’s seeming like it’s every other day that I been tugging at my collar
Thinking «damn it’s toasty»
Where did all the people at the supermarket go that used to scan my groceries?
Vanished mostly
And wassup with all the homies in the camo and the ammo with the rifles on
Their shoulder walking through the city thinking that they’re Annie Oakley?
That’s quite enough
But this shit is fucking unbelievable
I swear you couldn’t write this this stuff
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Young George Jetson stepping up in this motherfucker gripping a butcher
Knife hoping I can cut the chord
Where the horde is plugged to the motherboard
That is not a legitimate hoverboard
(shit's got wheels!)
I look at the sky saying «my god run!»
Life’s heavier than an ipod one
My twitter ain’t gonna matter when the tripods come
(Let's get real!)
From the hieroglyphs to the crowded malls
Never mind if, but the how it falls
I’m vibing out watching Ow!
My Balls
(Oh yeah)
Core defects tend to wreck my sleep
The quest to be more perfect than Ford Prefect
While I’m dreaming of Electric Sheep
'Cause Soylent Green is people
Resistance is just futile
Pop a red pill and a blue pill and I dilate my pupils
Moving light speed
We all got vile needs
Living is a violent deed
Spread my soul like Wild Seed
Why would it be any wonder I act weird?
I’m trying to find out who the fuck I am while looking in a cracked Black Mirror
You got a finish that you thought about?
How this is gotta bottom out?
You wanna flee the reaper but they’re bombing the city and the single haven
To creep in is the slaughterhouse
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Венеция!
Венеция!
Жеті керней!
Венеция!
Оңай, бюллетень мен реалити теледидар DC қоя аламыз
Бұл нәзік заттың қалай дамығанын көрсеңіз, еркін сөйлеңіз
Бұл мені жеңіп кетті
(О Құдайым-ай!)
Екі флот қарапайым көшелерде тыныштықты сақтайды
Біреуі қоңыр адамдарға хайуан сияқты қарайды
Мені полиция жасайтын күшке ештеңе ұқсамайды
(бұл өте таңқаларлық!)
Түрдің тағдыры қандай?
Металл пластинаны алыңыз, содан кейін компьютерлермен біріктіріңіз
Әлде маймылдың нәжіс шығаруына қайта ораласыз ба?
(Мәміле қандай?)
Бұл ауырсынуды жеңілдеткім келеді
б
Енді тізбегінде Иса
Қашып кету қаупі тым көп
Тым көп бас беруге
Ұйықтау үшін тым көп кереует жоқ
Бастық сенің кеткенің дұрыс екенін айтты
F-U босқындарға өтінемін
Ал мен екі күн сайын жағамды тартатын сияқтымын
«Қарғыс атсын» деп ойлау
Супермаркеттегі барлық адамдар менің азық-түлік өнімдерімді сканерлеу үшін қайда кетті?
Көбінесе жоғалып кетті
Каму киген достармен және мылтықтары бар оқ-дәрілермен бірге болды
Олар Энни Окли деп ойлап қаланы аралап жүр ме?
Бұл жеткілікті
Бірақ бұл таңғаларлық
Сіз бұл нәрсені жаза алмағаныңызға ант етемін
Мен қарайтын барлық жерде
(Венефиция!)
Сіз бұл сұмдықты жаза алмадыңыз, жоқ
Әр минут сайын тереңірек
(Венефиция!)
Тағы бір қиял өмірге әкелді
Мен қарайтын барлық жерде
(Ғылыми фантастика!)
Сіз бұл сұмдықты жаза алмадыңыз, жоқ
Әр минут сайын тереңірек
(Венефиция!)
Ал енді мен ешқашан таң қалмаймын
Жас Джордж Джетсон қасапшыны ұстап тұрған анау анау
Аккордты кесіп аламын деп пышақ
Орда аналық тақша қосылған жерде
Бұл заңды ховерборд емес
(Дөңгелегі бар!)
Мен аспанға қарап, «құдайым жүгір!»
Өмір iPod құрылғысынан ауыр
Менің твиттерім штативтер келгенде маңызды емес
(Шынайы болайық!)
Иероглифтерден адамдар көп жиналған сауда орталықтарына дейін
Маңызды емес, бірақ оның қалай түсетіні
Мен «Оу» фильмін көріп тұрмын!
Менің шарларым
(О иә)
Негізгі ақаулар ұйқымды бұзуға беймәлім
Ford Prefect-тен гөрі мінсіз болу
Мен Электр қойын армандаған кезде
Себебі Soylent Green - адамдар
Қарсылық тек бекер
Бір қызыл
Жылжымалы жарық жылдамдығы
Барлығымыздың жаман қажеттіліктеріміз бар
Тұру - бұл зорлық-зомбылық
Жанымды жабайы тұқымдай тарат
Неліктен менің әрекетім біртүрлі болуы мүмкін?
Мен сынған қара айнаға қарап отырып, кім екенімді анықтауға тырысамын
Сіз ойлаған аяқтадыңыз ба?
Бұл қалай түсіру керек?
Сіз орақшылардан қашқыңыз келеді, бірақ олар қала мен жалғыз баспананы бомбалайды
Ішке кіру сою
Мен қарайтын барлық жерде
(Венефиция!)
Сіз бұл сұмдықты жаза алмадыңыз, жоқ
Әр минут сайын тереңірек
(Венефиция!)
Тағы бір қиял өмірге әкелді
Мен қарайтын барлық жерде
(Ғылыми фантастика!)
Сіз бұл сұмдықты жаза алмадыңыз, жоқ
Әр минут сайын тереңірек
(Венефиция!)
Ал енді мен ешқашан таң қалмаймын
Мен қарайтын барлық жерде
(Венефиция!)
Сіз бұл сұмдықты жаза алмадыңыз, жоқ
Әр минут сайын тереңірек
(Венефиция!)
Тағы бір қиял өмірге әкелді
Мен қарайтын барлық жерде
(Ғылыми фантастика!)
Сіз бұл сұмдықты жаза алмадыңыз, жоқ
Әр минут сайын тереңірек
(Венефиция!)
Ал енді мен ешқашан таң қалмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз