Tears To Diamonds - Watsky, Raquel Rodríguez

They press our teardrops into diamonds

They change our sorrows into gold

They’re gonna turn our blood to rubies

We just need someone we can hold

Got an issue but it’s getting bigger and bigger

In the beginning it was something minor

Got a rat up in my kitchen and we gotta get rid of it

So we’re bringing in a tiger

There’s something inside her

Thought you were blissful

I heard you did it with a pink-handled pistol

But sadness, it tend to latch on

And it won’t let go like a pitbull

Don’t even know if you left a note

Should we blame the Depakote?

Or vilify the Abilify?

You were trying to find your vanilla sky

Then you unravel

Face down on rock bottom fucking chewing gravel

Because a human’s so fragile — What can you do?

They press our teardrops into diamonds

They change our sorrows into gold

They’re gonna turn our blood to rubies

We just need someone we can hold

They press our teardrops into diamonds

But they can’t change our hearts to stone

They’re gonna turn our blood to rubies

I know that we are not alone, we are not alone

I know it’s sappy

But I want my family to be happy

Without becoming flatter than a sheet of paper

An army of zombies shuffling through a vapor

But I know folks who found something beautiful

And they credit the pharmaceuticals

For slaying the demons that they’re running from

It might have saved their lives and I’m one of em

But there’s a limit to the shit you can endure

You get a prescription and you’re thinking that it’s pure

But baby maybe it’s a problem when you got a problem

And you get addicted to the cure

The spike ain’t no mystery

We’re any penny in a billion dollar industry

And there’s a mothafucka' living on the hill pushing pills

Stacking bills off our misery

Had a teaspoon that’s full of pain

Got an ocean that’s full of sorrow

Had a teaspoon that’s full of pain

Got an ocean that’s full of sorrow

[They press our teardrops into diamonds

They change our sorrows into gold

They’re gonna turn our blood to rubies

We just need someone we can hold

They press our teardrops into diamonds

But they can’t change our hearts to stone

They’re gonna turn our blood to rubies

I know that we are not alone, we are not alone

Олар біздің көз жасымызды гауһар тасқа айналдырады

Олар біздің қайғымызды алтынға айналдырады

Олар біздің қанымызды лағылға айналдырады

Бізге бар болғаны қолымызда қолдай алатын адам керек

Мәселе алды, бірақ ол үлкен және үлкенірек болады

Бастапқыда болмашы бірдеңе болды

Менің ас үйімде егеуқұйрық бар, біз одан құтылуымыз керек

Сондықтан біз жолбарысты алып келеміз

Оның ішінде бірдеңе бар

Сіз бақытты деп ойладым

Сіз мұны қызғылт түсті сапты тапаншамен жасағаныңызды естідім

Бірақ мұңдылық, ол басып қалуға  бейім

Және ол питбуль сияқты жібермейді

Жазба қалдырғаныңызды да білмейсіз

Депакотты кінәлау керек пе?

Немесе Abilify-ді қорлайсыз ба?

Сіз өзіңіздің ванильді аспаныңызды табуға тырыстыңыз

Содан кейін сіз шешесіз

Төменгі тастың түбіне қараңдар

Өйткені адам                  нәзік   — Не істей аласың?

Олар біздің көз жасымызды гауһар тасқа айналдырады

Олар біздің қайғымызды алтынға айналдырады

Олар біздің қанымызды лағылға айналдырады

Бізге бар болғаны қолымызда қолдай алатын адам керек

Олар біздің көз жасымызды гауһар тасқа айналдырады

Бірақ олар біздің жүрегімізді тасқа айналдыра алмайды

Олар біздің қанымызды лағылға айналдырады

Мен жалғыз емес екенімізді білемін, біз жалғыз емеспіз

Мен оның сыпайы екенін білемін

Бірақ мен отбасымның бақытты болғанын қалаймын

Қағаз парағынан жалпақ болмай

Зомбилер  әскері бу мен араласады

Бірақ мен әдемі нәрсені тапқан адамдарды білемін

Және олар фармацевтикаға несие береді

Олар қашып жүрген жындарды өлтіргені үшін

Бұл олардың өмірін сақтап қалған болуы мүмкін, мен де солардың бірімін

Бірақ сіз төзе алатын ауыртпалықтың шегі бар

Рецепт  аласыз және оны таза деп ойлайсыз

Бірақ нәресте проблема болған кезде проблема шығар

Және сіз емделесіз

Шыбық жұмбақ жұмбақ емес

Біз миллиард долларлық салада кез келген пенниміз

Ал төбеде таблетка итеріп тұратын мотафука тұрады

Біздің қайғы-қасіретімізге шоттарды жинау

Бір шай қасық ауыр                            |

Қайғыға толы мұхит бар

Бір шай қасық ауыр                            |

Қайғыға толы мұхит бар

[Олар біздің көз жасымызды гауһар тасқа айналдырады

Олар біздің қайғымызды алтынға айналдырады

Олар біздің қанымызды лағылға айналдырады

Бізге бар болғаны қолымызда қолдай алатын адам керек

Олар біздің көз жасымызды гауһар тасқа айналдырады

Бірақ олар біздің жүрегімізді тасқа айналдыра алмайды

Олар біздің қанымызды лағылға айналдырады

Мен жалғыз емес екенімізді білемін, біз жалғыз емеспіз