Төменде әннің мәтіні берілген Lovely Thing Suite: Knots , суретші - Watsky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Watsky
What a tangle
What a strangling knot to be caught in
To be exiled here
To be stuck in Berlin with Vienna so near
Yet so far from the Emperor’s ear
What a strange and impossible sum
To be old while to still be so young
To have sung before speaking a word
To be heard
To be hailed
Then to fail
To be done
To love but to be so naive
To trust and to be so deceived
To mourn, forlorn, to be torn from you
Scorned for another who suffers no grief
To curse God, seeking lightning
And to still be ignored
To hide in this room, now too rich to afford
To hear armies of creditors bang at the door
Always yelling for more
And to have nothing to sell that could help
Except for the Steinway that sits in the corner
For Arthur it all came too easily
To learn the scales in every key
To play the etudes and the suites
The nocturnes and The Fantaisie
To master the sonatas, minuets, and symphonies
To seek the truth fits and starts
To strike the middle F like it’s an arrow through the heart
To wing the right hand like a dove (the peaceful flutter of a dove)
And with left a violent shove (some moments will demand a shove)
To needle gently yet relentless with a steady foot upon the pedal
And to clench the iron first inside the velvet glove
To learn to whisper and to scream
(the whisper justifies the scream)
To let each yearning finger breathe
(no, nothing lives unless it breathes)
To burn, to worship, to mislead
To pose a question with a pinky on a key
To flee, to fight, to bleed
To float in air
Nothing solid underneath
To rap those heavy knuckles on the gate to heaven til there’s nothing to
Achieve, but—
To go retrieve the length of cable hidden in the cabinet
To metamorphasize the twisted rope unto an alphabet
To lay the lazy C upon the shabby wooden floor to rest
To send the end across the top and bend the C into an S
To curve the tail beneath the S to turn the tangle to a B
To hug the wretched root around the fibers suffocatingly
To wrap again to wrap again to give the coil seven loops
To penetrate the yawning hoop
To tug the loose appendage through
To yank the knot until it’s ready for the job it’s got to do
To toss the braid above the ceiling beam and to affix the noose
To bid adieu to all of you until there’s nothing left to do but
Climb the chair
To cinch the collar
Find the edge
To step into the air
Қандай шиеленіс
Не деген тұншықтыратын түйінге қалып қалып ұсталады
Мұнда жер аударылу керек
Венаға жақын жерде Берлинде қалу
Әйтсе де императордың құлағынан алыс
Қандай оғаш және мүмкін емес сома
Әлі де жас болу керек
Бір сөзді айтпас бұрын ән айту
Тыңдалу үшін
Құттықтау
Содан кейін сәтсіздікке
Орындалатын
Сүю, бірақ соншалықты аңғал болу
Сену және сонша алдану
Сенен жоқтау, мұңайу, сізден айырылу
Ешқандай қайғы-қасірет көрмеген басқа біреуді жек көреді
Найзағай іздеп, Құдайды қарғау
Және әлі де еленбейді
Бұл бөлмеде жасыру үшін, қазір мүмкін
Несие берушілер әскерінің есікті қағып жатқанын есту
Әрқашан көбірек айқайлаңыз
Сатуға ештеңе болмау көмектесуі мүмкін
Бұрышта отырған Стейнвейді қоспағанда
Артур үшін бәрі оңай болды
Әрбір пернедегі таразыларды үйрену үшін
Этюдтер мен сюиталарды ойнау
Түнгі фильмдер және «Қиял».
Сонаталарды, минуэттерді және симфонияларды меңгеру
Шындықты іздеу қолайлы және басталады
Ортаңғы F-ті ұру үшін бұл жүрекке дейін жебе
Көгершіндей оң қолды қанат ету (көгершін бейбіт ұшуы)
Қатты итеру (кейбір сәттерде итеруді қажет етеді)
Педальда тұрақты аяқпен ақырын, бірақ тынымсыз ине
Алдымен үтікті барқыт қолғаптың ішіне қысыңыз
Сыбырлауды және айқайлауды үйрену
(сыбыр айғайды ақтайды)
Әрбір аңсаған саусақтың тыныс алуына мүмкіндік беру
(жоқ, тыныс алмайынша ештеңе өмір сүрмейді)
Өртке |
Пернедегі қызғылт түсті сұрақ қою
Ауада жүзу
Астында қатты ештеңе жоқ
Ештеңе болмайынша, аспанның қақпасына ауыр тию үшін
Жетістік, бірақ-
Шкафта жасырылған кабельдің ұзындығын шығарып алу
Бұрылған арқанды әліпбиге метаморфазалау
Жалқау С-ны тозған ағаш еденге демалуға жату
Сосын жоғарғы жағынан жіберіп, C таңбасын S әрпіне бүгу үшін
Тұтқаның астындағы құйрықты қисық қою үшін, түйінді b-ге бұраңыз
Талшықтардың айналасындағы бейшара тамырды тұншығып құшақтау
Орамға жеті ілмек беру үшін қайта орау үшін қайта орау
Ескеу шеңберінен өту үшін
Бос қосымшаны бұру үшін
Орындауға жұмысқа дайын болғанша түйінді буға
Өрімді төбе арқалығынан жоғары лақтыру және ілмекті бекіту үшін
Ештеңе қалмайынша баршаңызбен қоштасу
Орындыққа көтерілу
Жағаны қысу үшін
Шетін табыңыз
Ауаға шығу үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз