Төменде әннің мәтіні берілген Love Letters , суретші - Watsky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Watsky
The drum is never the enemy of the pen
But when I’m meeting mentally with beat and melody then
One of me can turn into ten of me
If there’s ten of me, tell me how many heavenly similes can we blend?
Like women and men would fall with no friends
Like a rose would fall with no stem
Like most folks follow trends
Like Os follow LMNs
That’s how well I know life flows with the elements
As sunrise kills an evening
As stars die and a night sky is grieving
As man sees what he has when it’s leaving
You gone is as asthma to breathing
That’s how much I need you in my life
I’m never gonna ever leave you in my lifetime
Cause every time I hear line that shows me I’m not alone it’s saving me
Cause I know that that’s a lifeline
Like minds—this is our home and they won’t ruin it easily
Cause the wolf is gonna blow until he’s blue in the cheek
And me and you and the crew can go take a snooze in the street
And the bulldozer can come chew on our feet
We never let em through
We’ll build a levy
Limit the river’s level
Steady the flood and begin with a pebble
Lend me one syllable
Come if you’re ready to shovel
Run if you’re shaking
But I know that today is not my Waterloo
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
Every day the planet’s losing IQ points
But people still bumping Ice Cube joints
So I’ve got hope
And every day I’m seeking my true voice and looking up at a bright new choice
Cause everybody’s got a hustle and everyone’s trying to push it
It’s tricky to find the kush hiking up a mountain of bullshit
And there’s another mountain of bullshit next to it littered with glitter, money
And strippers they’re selling as good shit
It’s nothing new up at the core though
Everything same as it’s always been only more so
Of course so same token, while there’s life there is truth
While there’s truth it demands to be spoken
And someone’s gonna speak it
It’s really not a secret
You just need to search it
You just need to seek it
And though we like to worship a genius in a coffin
We often forget that there’s prophets among us walking
And I know because I hear em when I am in the clouds
And I got my music up and jamming it loud
And dammit whatever I am or could ever become I’m positive that I will
Always be a fan in the crowd
So gimme gimme gimme
Dylan and Biggy
Hit me with Jimi, Emily Dickinson, Eminem, Niki Giovanni, Lennon, Kendrick,
Gambino, Rafa, Chinaka, Dahlak and Missy, Saul and Beau and Paul and Kweli,
Chali 2na and Chance and Seneca
(Go in poet!)
86 I was thrown in the mix, saying
(Go in poet!)
86 anyone who would stand in the path of a kid saying
(Go in poet!)
86 bitches, 86 cups full of lean
(Go in poet!)
86 bars, infinity ways to say what I mean
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
So if you’re blocking the future I wanna to walk toward
Suit yourself we’re gonna lock swords
But it’s a wash if you’re saying «Watsky I could rock withcha if you didn’t talk
Like some nails on a chalkboard
I can tell—that you’re really on your dope writer tip
But you’ll trip if you don’t try to fit
Maybe you can make it if you ghostwrite a hit
And sell it to somebody who can ghostride a whip»
Shieeet—I say no sirree
I can smell the weak shit through the potpourri
So I’m just gonna do what I do
You take a minute or two and Google «Tim and Magoo»
I love the life that I picked even if it ain’t plush
I’m too glad to complain much
I’m in the lab in a drab world
While these fuckers dab and do dabs and I dab on my pad with my paintbrush
This is for the kids whipping up some home-cooked
Spitting 86 bars, fuckin no hook
Lying in the grass
Passion in their chest
And a ballpoint pressed in their notebook
Listen to me, this is for the word
Looking so fine I’m rubbing coconut oil up in the crack of that spine
This is for the times I’m reminded my mind isn’t mine alone
This is for the poems and the lines
(And the letters in em)
(Go in poet!)
86 I was thrown in the mix, saying
(Go in poet!)
86 anyone who would stand in the path of a kid saying
(Go in poet!)
86 bitches, 86 cups full of lean
(Go in poet!)
86 bars, infinity ways to say what I mean
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
Барабан ешқашан қаламның жауы болмайды
Бірақ мен ырғақ пен әуенмен ойша кездескенде
Менің бір маған болуы мүмкін
Егер мен он болсам, айтыңызшы, біз неше көктегі теңеулерді араластыра аламыз?
Әйелдер мен ерлер достарсыз құлайтын сияқты
Раушанның сабағы жоқ құлайтыны сияқты
Көптеген адамдар трендтерді ұстанатын сияқты
Os сияқты LMNs қадағалаңыз
Өмірдің элементтермен ағып жатқанын осылай жақсы білемін
Күннің шығуы кешті өлтіргендей
Жұлдыздар өліп, түнгі аспан мұңаяды
Адам кетіп бара жатқанда қолында не бар екенін көреді
Сіз демікшені демікке айналдырдыңыз
Сіз менің өміріме соншалықты керексіз
Мен сені өмірімде ешқашан қалдырмаймын
Себебі жалғыз емес екенімді көрсететін жолды естіген сайын мені құтқарады
Себебі бұл өмір арқауы екенін білемін
Ақыл сияқты – бұл біздің үйіміз және оны оңай бұзбайды
Өйткені қасқыр щек көгергенше үрлейді
Және мен және сіз және экипаж көшеде қонақ ала алады
Ал бульдозер аяғымызды шайнап алады
Біз оларды ешқашан өткізбейміз
Біз алым саламыз
Өзеннің деңгейін шектеңіз
Су тасқынын тоқтатыңыз және тас таспен бастаңыз
Маған бір буынды беріңіз
Күрек жинауға дайын болсаңыз келіңіз
Дірілдеп жатсаңыз, жүгіріңіз
Бірақ мен бүгін менің ватерлоу емес екенін білемін
Сіз мені қарсы алатын орын жасадыңыз
Мен оған сирек дауыс беретін болса да
Мен сені сүйетінімді біл
Ешкім сенен жоғары емес
Ал біреуді жақсы көрсеңіз, оған айтасыз
Күн сайын планета IQ ұпайларын жоғалтады
Бірақ адамдар әлі де Ice Cube буындарын соғып жатыр
Сондықтан менде үміт бар
Күн сайын мен өзімнің шынайы дауысымды іздеп, жаңа жарқын таңдауды іздеймін
Себебі әркімнің әбігері бар және барлығы оны итермелеуге тырысады
Төбешік тауында серуендеп жүрген Кушты табу қиын.
Оның қасында жылтырақ, ақшамен көмкерілген тағы бір тауы бар
Ал стриптизшілерді олар жақсы нәрсе ретінде сатады
Негізінде бұл жаңалық емес
Бұрынғыдай бәрі бұрынғыдан да солай болды
Әрине, дәл солай, өмір барда ақиқат бар
Шындық болғанымен, ол айтуды талап талады
Және оны біреу айтады
Бұл шынымен құпия емес
Тек іздеу керек
Тек іздеу керек
Біз данышпанға табытта табынғанды ұнатамыз
Біз жаяу жүргендер арасында пайғамбарлар бар екенін жиі ұмытып кетеміз
Мен білемін, өйткені мен бұлттарда болған кезде естігенім
Мен музыкамды қойдым және қатты кестелдім
Мен қандай болсам да, не болуы мүмкін болсам да, солай болатыныма сенімдімін
Әрқашан көпшілікте жанкүйер болыңыз
Ендеше беріңіз, маған беріңіз
Дилан мен Бигги
Мені Джими, Эмили Дикинсон, Эминем, Ники Джованни, Леннон, Кендрик,
Гамбино, Рафа, Чинака, Дахлак пен Мисси, Саул мен Бо, Пол мен Квели,
Чали 2на және Шанс пен Сенека
(Ақынға кіріңіз!)
86 Мен айтып араласып тасталдым
(Ақынға кіріңіз!)
86 Бала сөзінің жолында тұрған кез келген адам
(Ақынға кіріңіз!)
86 қаншық, 86 кесе толған майсыз
(Ақынға кіріңіз!)
86 жолақ, не айтқым келетінін айтудың шексіз жолдары
Сіз мені қарсы алатын орын жасадыңыз
Мен оған сирек дауыс беретін болса да
Мен сені сүйетінімді біл
Ешкім сенен жоғары емес
Ал біреуді жақсы көрсеңіз, оған айтасыз
Егер сіз болашақты бұғаттасаңыз, мен қарай жүргім келеді
Өзіңізге жарасыңыз, біз қылыштарды құлыптаймыз
Бірақ, егер сіз «Ватский, егер сіз сөйлеспесеңіз, мен чамен ойнайтын едім» десеңіз, бұл жуу.
Тақтадағы кейбір шегелер сияқты
Мен сенікі, сен шынымен сенің доптарыңмен
Бірақ сәйкес келмесеңіз жүріп кетесіз
Бәлкім, егер сіз хитке елес жазсаңыз жететін шығарсыз
Оны қамшыны елестете алатын адамға сатыңыз»
Шиеет — мен жоқ, мырза деймін
Мен попурриден әлсіз иіс сеземін
Сондықтан мен не істесем, соны істеймін
Сізге бір-екі минут және Google «Тим мен Магу»
Мен таңдаған өмірді ұнатамын
Мен көп шағымдануға өте қуаныштымын
Мен сұмдық әлемде зертханадамын
Мына пәлендер былғап, былғап жатқанда, мен бояу щеткасымен жастықшамды сүртемін
Бұл балалар үйге дайындалған
Түкіру 86 жолақ, ілмек жоқ
Шөпте жатып
Кеудедегі құмарлық
Және олардың дәптерінде басылған шарик
Мені тыңдаңыз, бұл сөз үшін
Өте жақсы көрінгендіктен, мен кокос майын сол омыртқаның сызығына сүртіп жатырмын
Менің ойымша, менің ойымша, менің ойым жалғыз емес
Бұл өлеңдер мен жолдарға арналған
(Және олардағы әріптер)
(Ақынға кіріңіз!)
86 Мен айтып араласып тасталдым
(Ақынға кіріңіз!)
86 Бала сөзінің жолында тұрған кез келген адам
(Ақынға кіріңіз!)
86 қаншық, 86 кесе толған майсыз
(Ақынға кіріңіз!)
86 жолақ, не айтқым келетінін айтудың шексіз жолдары
Сіз мені қарсы алатын орын жасадыңыз
Мен оған сирек дауыс беретін болса да
Мен сені сүйетінімді біл
Ешкім сенен жоғары емес
Ал біреуді жақсы көрсеңіз, оған айтасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз