Төменде әннің мәтіні берілген The Legend of Hardhead Ned (feat. Dylan Saunders) , суретші - Watsky, Dylan Saunders аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Watsky, Dylan Saunders
Once upon a time in a remote Tasmanian trailer park
There was born a baby boy by the name of Nedson Willbry
One day when Nedson was a baby, his crackhead teen mum
Got real distracted watching Teen Mum on the telly and dropped Ned right on his
noggin
Leaving a bump on top of his head
The little bean stopped squirming
And his mum thought he was surely done for
So mummy brought the tiny bundle to the forest during a terrible storm
And left him for dead in a field of pumpkins and wolves
But just then lighting struck
And a cry cut through the night light like a siren on a fire truck
Ned survived by the slightest luck, he wasn’t a dead baby, Neddy was alive as
fuck!
It was a miracle we’re hearing
The creatures of the evening came creeping to the clearing
To see this little man nugget
Soon to be immortalized in poetry just like the man from Nantucket
But as the little babe was grown
They gave to him their home
And raised him as their own
He roamed and trapezed from the tallest trees (whee!)
He got his steez from the wallabies
They all loved him
But the Tasmanian Devils loved little Neddy more than all of ‘em
They taught him how to spin like a fan
'Til Ned spun himself into a fine young man
But one day like a sick disease
Loggers crept in and chopped the eucalyptus trees
They smushed the cuddly forest creatures
And turned ‘em into body wash and sneakers
But Ned escaped and yelled angrily
That «You abandoned me!
You killed my family!
But God dammit, I can’t use your pity»
And he snuck onto a ship bound for New York City
Ned’s voyage led him to the deepest, darkest, dankest bowels of that ship
He met all kinds of seedy characters on that voyage, like old Japanese men and
their wives
He had meals of fresh cut sashimi, pumpkin pie
And all kinds of delicious breads and cookies and cakes
When he was on that voyage he knew what lied ahead
So he kept his sights set on New York City
And before he knew it, he arrived
Ned almost drowned
He kissed the ground
But his guts were churned up in this town
Where down was up and up was down
So the boy from Down Under flipped right around
Ned did a cartwheel and stopped halfway
And he walked on his palms from that day
But cityfolk treated Ned like a freak
«That handwalking lumpheaded Yeti can’t speak»
One night walking home Ned was quite shocked
He saw a B-boy spinning on the sidewalk
He couldn’t stop, wouldn’t stop
Staring at those limbs, spinning like a wooden top
Sweeter than puddin' pop, Ned was home at last
And every night he’d watch ‘em dance through the glass
Of the club, and he’d wait there in line for his chance
But the bouncer said, freak, you can’t dance!
Oh but Ned, sweet little Ned, he wouldn’t get out of line
And the bouncer pushed him, and pushed him
But to catch his balance, Ned, hardheaded, upside down Ned did what Ned did best
He just spun.
And he spun.
And he spun.
And he spun!
(Go Ned, go Ned, go, go, go Ned!)
Everyone in the club came out to watch what is now regarded
As the greatest fucking head spin of all time
Legend has it that Ned’s still out there on Bleecker Street
Spinning on the curb to this very day
Бір кездері алыстағы Тасмания трейлер паркінде
Недсон Виллбри есімді ұл бала дүниеге келді
Бір күні Недсон сәби кезінде, оның жасөспірім анасы
Теледидардан жасөспірім анамды көріп, қатты алаңдап, Недті оның үстіне құлатты
ноггин
Басының төбесінде қалдыру
Кішкентай бұршақ бұралуды қойды
Ал анасы оны міндетті түрде орындады деп ойлады
Анасы қатты дауыл кезінде кішкентай байламды орманға алып келді.
Оны асқабақ пен қасқырдың алқабында өлуге қалдырды
Бірақ дәл сол кезде жарық жанды
Өрт сөндіру көлігіндегі сирена сияқты түнгі жарықты жарып жіберді
Нед сәл сәттіліктен аман қалды, ол өлі сәби емес еді, Недди тірі еді.
Қарғы сатқыр!
Бұл біздің естімейтін керемет болды
Кештің жаратылыстары далаға жорғалап келді
Бұл кішкентай адамды көру үшін
Көп ұзамай өлеңде өлімге дейін адам жоқ
Бірақ кішкентай сәби есейген сайын
Олар оған үйлерін берді
Және оны өз балаларындай тәрбиеледі
Ол ең биік ағаштардың арасынан қыдырып, трапецияға түсті (уи!)
Ол стризді валлабилерден алды
Олардың барлығы оны жақсы көрді
Бірақ Тасмандық шайтандар кішкентай Неддиді бәрінен де жақсы көрді
Олар оған жанкүйер сияқты айналуды үйретті
Тиль Нед жақсы жас жігітке айналды
Бірақ бір күні ауру сияқты
Ағаш кесушілер ішке кіріп, эвкалипт ағаштарын кесіп тастады
Олар орманның нәзік жандыларын қағып жіберді
Және оларды денеге арналған жууға және кроссовкаларға айналдырды
Бірақ Нед қашып құтылып, ашуланып айғайлады
«Сен мені тастап кеттің!
Сіз менің отбасымды өлтірдіңіз!
Бірақ құдай қарғыс атсын, мен сенің аяуыңды пайдалана алмаймын»
Ол Нью-Йорк қаласына бет алған кемеге мініп кетті
Недтің саяхаты оны кеменің ең терең, ең қараңғы, ең күңгірт түбіне апарды.
Ол сол саяхатта жапон қарттары әр көп кейіпкерлерді кездестірді
олардың әйелдері
Ол жаңа піскен сашими, асқабақ бәлішінен тамақтанды
Әр түрлі дәмді нандар, печенье және торттар
Ол осы сапармен жүргенде, ол алда не екенін білді
Сондықтан ол көз көзін Нью-Йорк қаласына бұрды
Ол білмей тұрып-ақ келді
Нед суға батып кете жаздады
Ол жерді сүйді
Бірақ оның ішектері осы қалада жағылды
Төменгі жерде төмен болды
Сонымен, төменнен келген бала бұрылып кетті
Нед доңғалақты айналдырып, жарты жолда тоқтады
Сол күннен бастап ол алақанында жүрді
Бірақ қала тұрғындары Недке ақымақ сияқты қарады
«Сол қолмен жүретін томпақ Йети сөйлей алмайды»
Бір түнде үйге келе жатқан Нед қатты таң қалды
Ол тротуарда орналасқан б-баланы көрді
Ол тоқтай алмады, тоқтай алмады
Мына аяқ-қолдарға қарап, ағаш төбедей иіріліп
Пуддин попынан да тәтті, ақыры Нед үйге
Әр түнде ол әйнектен олардың билегенін тамашалады
Клубтан және ол өз мүмкіндігін сол жерде күтетін
Бірақ серуенші: «Ей, сен билей алмайсың!» деді.
О бірақ Нед, сүйкімді кішкентай Нед, ол қатардан шықпайтын
Ал секіруші оны итеріп жіберді
Бірақ тепе-теңдікті сақтау үшін, Нед, қатты, төңкерілген Нед Нед жасағанның бәрін жасады
Ол жай айналдырды.
Ол айналды.
Ол айналды.
Ол айналды!
(Недке барыңыз, Недке барыңыз, барыңыз, Недке барыңыз!)
Клубтағы барлық адамдар қазір не істегенін көруге шықты
Барлық уақыттағы бастың ең үлкен айналуы
Аңыз бойынша, Нед әлі де сол жерде, Блеккер-стритте жүреді
Осы күнге дейін жол жиегінде айналып жүр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз