Dent in the Moon - Watsky

Swing, out of your shoes

And if you should lose this time

Keep on swinging and swinging and soon

When you connect

With all of your strength

Look up and you might see a dent in the moon

Yeah, you see them craters?

That was ‘cause a kid said there’d be none greater

In ten years Hammering Hank was at the plate launching balls into space saying

see ya later

Skinny as a toothpick but he got a knack

Watch him swing a broomstick at a bottlecap

Watch him rinse and repeat till he’s on the map

Going from the cheap seats to the autographs

Papa put a bat in my hand and all he said was never ever, ever, ever rock a

Dodger hat

And whether you win or you didn’t you gotta be getting dirty

And we better send your jersey to the laundromat

It was in the cards

I knew someday I’d be a big league star

Playing second base for the Giants wearing number 9 rocking knee-high socks

If I just worked hard

Swing, out of your shoes

And if you should lose this time

Keep on swinging and swinging and soon

When you connect

With all of your strength

Look up and you might see a dent in the moon

We had our 6th grade baseball tryouts on the basketball courts

So a fastball—had hops

We didn’t have a grass field and so coach hit us grounders

Off the asphalt—I dropped

A lot and so he hit ‘em faster and I took ‘em off my ankles

Yelling that’s all you got?

And when I saw my name on the roster I went insane

Like I was sniffing bath salts, I’m not—here to play soft

I’ll go beastmode on a piñata and bite its motherfucking face off

Until it rains candy out of its neck-hole

I don’t go flexing my pecs, or get swole

I wasn’t the fastest

And when I moved it kinda looked like I was running through molasses—true

It’s silly to give a shit about a game but earth

Is a little ball that’s spinning on its axis—too

Swing, out of your shoes

And if you should lose this time

Keep on swinging and swinging and soon

When you connect

With all of your strength

Look up and you might see a dent in the moon

I wasn’t cut out for the bigs, guess I been a fool

And middle school was just a bit of cruel ridicule

But when you step into the ranks of the man

It’s like they push you from the high dive to the kiddie pool (thanks)

It’s time to ballroom waltz that plank

We’re little minnows in a small shark tank

You try to swim without getting blood in the water

But you’re all heart and guts like a ballpark frank

Never an all-star

I had to keep score

If I were perfect I would quit and join the Peace Corps

I’m not a hero, if I didn’t try my doubts eat at me

Like I’m a carcass on the sea floor

So say this shit is too corny

It tastes better to me than, ‘ooh poor me'

I’m just trying to sing a different tune

And then fit into a world that didn’t have room for me

Swing, out of your shoes

And if you should lose this time

Keep on swinging and swinging and soon

When you connect

With all of your strength

Look up and you might see a dent in the moon

Swing, out of your shoes

And if you should lose this time

Keep on swinging and swinging and soon

When you connect

With all of your strength

Look up and you might see a dent in the moon

Аяқ киіміңізден секіріп кетіңіз

Ал бұл уақытта жоғалтсаңыз

Тезірек тербеліп, тербелуді жалғастырыңыз

Қосылған кезде

Бар күшіңізбен

Жоғары қараңыз, айда шұңқыр көруіңіз  мүмкін

Иә, сіз оларды кратерлерді көріп тұрсыз ба?

Бұл «баланың» себебі одан да көп болған жоқ

Он жыл ішінде Хаммеринг Хэнк шарларды ғарышқа ұшырған болатын

кейін көріскенше

Тіс тазалайтындай арық, бірақ оның өнері бар

Оны сыпырғышты ақтүйіпке салыңыз

Оны шаюды қадағалаңыз және картада болғанша қайталаңыз

Арзан орындардан қолтаңбаларға көшу

Папа менің қолыма жарғанат қойды және оның айтқанының бәрі ешқашан, ешқашан, ешқашан шайқалмайды.

Доджер қалпақ

Жеңіске жетсең де, жеңбедің бе, ластанып қалуың керек

Жейдеңізді кір жуатын орынға жібергеніміз жөн

Ол карталарда болды

Мен бір күні үлкен лиганың жұлдызы болатынымды білдім

№9 тербелетін тізеге дейінгі шұлық киген алыптар үшін екінші базаны ойнау

Мен еңбектенсем

Аяқ киіміңізден секіріп кетіңіз

Ал бұл уақытта жоғалтсаңыз

Тезірек тербеліп, тербелуді жалғастырыңыз

Қосылған кезде

Бар күшіңізбен

Жоғары қараңыз, айда шұңқыр көруіңіз  мүмкін

Бізде баскетбол алаңында 6-шы сынып бейсбол жаттығулары болды

Сонымен фастбол — секірді

Бізде шөп даласы болған жоқ және сонымен бірге жаттықтырушы бізге қазірдің

Асфальттан түсіп қалдым

Көп, сондықтан ол тезірек соқты, мен оларды тобығымнан түсірдім

Бар болғаны осы деп айқайлайсыз ба?

Тізімде өз есімімді көргенде, есінен танып қалдым

Ваннаға арналған тұзды иіскеп жатқандай, мен мұнда жұмсақ ойнау үшін келген жоқпын

Мен асқазанға барамын және оның анасын тістеп аламын

Мойын тесігінен кәмпит жаңбыр жауғанша

Мен кеудемді иілмеймін немесе ісінбеймін

Мен ең жылдам емес едім

Ал мен қозғаған кезде, мен сірнеден өтіп бара жатқандай  көрінді — рас

Жерден басқа ойынға бас ию ақымақтық

Өз осінде айналатын кішкентай доп

Аяқ киіміңізден секіріп кетіңіз

Ал бұл уақытта жоғалтсаңыз

Тезірек тербеліп, тербелуді жалғастырыңыз

Қосылған кезде

Бар күшіңізбен

Жоғары қараңыз, айда шұңқыр көруіңіз  мүмкін

Мен үлкендерге құмар емеспін, мен ақымақ болдым

Ал орта мектеп аздап қатыгез келемеж болды

Бірақ сіз адам қатарына кіргенде

Олар сізді биік сүңгуірден балалар бассейніне  итеріп жібергендей (рахмет)

Блажай вальске арналған уақыт келді

Біз акулалардың шағын акваториясындағы кішкентай миннолармыз

Сіз суда қан алмай жүзуге тырысасыз

Бірақ сіз шын жүректен ойын-сауық ойынындайсыз

Ешқашан жұлдыз емес

Мен ұпай жинауға тура келді

Мен                                               Бейбітшілік  Корпусына                                                       |

Мен батыр емеспін, егер мен күмәнданбасам, мені жейді

Мен теңіз түбіндегі өлекседеймін

Сондықтан бұл шит тым жүгері деп айтыңыз

Ол маған қарағанда жақсы, өйткені «ooh of me»

Мен жай ғана әуенді айтуға тырысамын

Содан кейін мен үшін орын жоқ әлемге кіріңіз

Аяқ киіміңізден секіріп кетіңіз

Ал бұл уақытта жоғалтсаңыз

Тезірек тербеліп, тербелуді жалғастырыңыз

Қосылған кезде

Бар күшіңізбен

Жоғары қараңыз, айда шұңқыр көруіңіз  мүмкін

Аяқ киіміңізден секіріп кетіңіз

Ал бұл уақытта жоғалтсаңыз

Тезірек тербеліп, тербелуді жалғастырыңыз

Қосылған кезде

Бар күшіңізбен

Жоғары қараңыз, айда шұңқыр көруіңіз  мүмкін