Төменде әннің мәтіні берілген I Went Alone on a Solo Australian Tour , суретші - Walter Martin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Walter Martin
Because it’d been a while since I’d been out to see the world
(But it’s so far away!)
Yeah, that’s true but long trips are good for me
(What are they good for?)
'Cause I need time alone to organise my dreams
(What did you see there?)
I saw some nice folks and some sunny cities, too
(Who did you meet there?)
I met a guy who’d been punched in the face by a kangaroo—that's true
(I've heard that happens there)
Down here I don’t know no-one
And no-one knows me
No no no no no no no no.
(Yeah yeah!)
On a plane from Melbourne to Brisbane
(Did you get some sleep there?)
Naw, 'cause I was surrounded by thirty twelve-year-old girls from the
Queensland gymnastics team
(What were they up to?)
Little ones next to me were laughing and whispering too
(What a nightmare)
Yeah and they kept staring at me like I was some exotic animal at the zoo
(What did you think of Brisbane?)
It was pretty, I found a sunny spot and drank beer all day
(Sounds lovely)
Down here I don’t know no-one
And no-one knows me
No no no no no no no no.
(Yeah yeah!)
(You said this was a tour, but you haven’t mentioned any shows)
Well I was getting to that…
(Did you make any money?)
Yeah I did fine, actually
(Did you make any friends?)
Yeah I did, I met some really great people down there
(Did you write any songs?)
Um, just this one really
(How was your show at the Sydney Opera House?)
Oh it was great, y’know?
It was amazing to play there
(Did you have a band?)
Yeah I had a band just for that one show, um, and all the rest were solo shows
(Did anyone come to your solo shows?)
I mean, not really, but I still enjoyed 'em
(What about them did you enjoy?)
Uh, people seemed to actually like those art history songs I wrote, so y’know,
it was encouraging
(Do you like to be alone?)
Yeah I’ve always liked to be alone
(Does it give you time to think?)
Yeah, I mean, that’s what I like about it
(What do you think about?)
Uh, I don’t know… I think about lots of things
(Like what?)
Uh, you know, I think about like… songs I’m working on, and I think about my
kids and my wife and I think about the future… I think about death
(Death?)
Yeah, I mean, doesn’t everyone?
(Do you believe in the afterlife?)
Uh I don’t know actually, do you?
(Yes!)
Really?
How are you so sure?
(It just seems like there must be something else)
Yeah, I mean, it’d be great but who knows, y’know?
(Yeah, I guess)
Hey where are you from, anyway?
(New Jersey)
Oh really?
Where in Jersey?
(Secaucus)
Oh sorry, was it a total pain in the ass to get over here from Secaucus?
(Yes, and it’s actually pronounced 'see-caucus')
Oh, it is?
I’ve always said 'suh-caucus')
(Yeah, a lot of people do)
Өйткені, мен әлемді көру үшін |
(Бірақ бұл өте алыс!)
Иә, бұл дұрыс, бірақ мен үшін ұзақ сапарлар жақсы
(Олар не үшін пайдалы?)
Себебі маған армандарымды орындау үшін жалғыз уақыт керек
(Онда не көрдің?)
Мен кейбір жақсы адамдар мен шуақты қалаларды көрдім
(Сіз сонда кіммен кездестіңіз?)
Мен бетіне касгурумен ұрған жігітті кездестірдім, бұл рас
(Мен ол жерде солай болатынын естідім)
Бұл жерде мен ешкімді танымаймын
Ал мені ешкім танымайды
Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ.
(Иә иә!)
Мельбурннан Брисбенге ұшатын ұшақта
(Сіз сонда біраз ұйықтадыңыз ба?)
Не, өйткені мені
Квинсленд гимнастика командасы
(Олар не істеді?)
Менің қасымдағы кішкентайлар да күліп, сыбырлады
(Қандай қорқынышты түс)
Иә, олар маған хайуанаттар бағындағы экзотикалық жануар сияқты қарап тұрды
(Брисбен туралы не ойладыңыз?)
Бұл әдемі болды, күні жарық жер тауып күні бойы сыра іштім
(Әдемі естіледі)
Бұл жерде мен ешкімді танымаймын
Ал мені ешкім танымайды
Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ.
(Иә иә!)
(Сіз бұл тур деп айттыңыз, бірақ ешбір шоу туралы айтқан жоқсыз)
Мен бұған келдім ...
(Сіз ақша таптыңыз ба?)
Иә, мен жақсы істедім
(Сіз достар таптыңыз ба?)
Иә, мен ол жерде өте керемет адамдарды кездестірдім
(Ән жаздыңыз ба?)
Әй, бұл шынымен
(Сидней опера театрындағы шоуыңыз қалай өтті?)
О, бұл өте жақсы болды, ойық?
Онда ойнау таңқаларлық болды
(Сізде топ болды ма?)
Иә, сол бір шоуға арналған тобым болды, қалғандары жеке шоулар болды
(Сіздің жеке шоуларыңызға біреу келді ме?)
Айтпақшы, олай емес, бірақ маған әлі де ұнады
(Олар туралы не ұнады?)
Адамдар мен жазған өнер тарихы әндерін ұнататын сияқты.
бұл жігерлендірді
(Сіз жалғыз болғанды ұнатасыз ба?)
Иә, мен әрқашан жалғыз |
(Ойлануға уақыт бере ме?)
Иә, бұл маған ұнайды
(Сіз не туралы ойлайсыз?)
Білмеймін... Мен көп нәрсе туралы ойлаймын
(Не сияқты?)
Ух, сен білесің, мен сияқты ойлаймын ... Мен жұмыс істеймін, мен туралы әндер мен ойлаймын
балалар мен әйелім және мен болашақ туралы ойлаймыз өлім ойлаймын
(Өлім?)
Иә, бәрі де солай емес пе?
(Өмірден кейінгі өмірге сенесіз бе?)
Мен шынымен білмеймін, солай ма?
(Иә!)
Шынымен бе?
Қалайша сенімдісіз?
(Басқа бірдеңе болуы керек сияқты)
Ия, айтқым келеді, бұл өте жақсы, бірақ кім біледі?
(Иә, менің ойымша)
Әй, сен қайдансың?
(Нью Джерси)
Расында ма?
Джерсидің қай жерінде?
(Секавк)
Кешіріңіз, бұл жерде бұл осында ҚАУІПСІЗДІГІНІҢ ӨЗГЕРІСІ?
(Иә, және ол шын мәнінде «see-caucus» деп айтылады)
О, солай ма?
Мен әрқашан «сух-каук» деп айтатынмын)
(Иә, көп адам жасайды)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз